Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
soldatoj puŝas nin en la dezerton.
אני לא רוצה.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tuj la spirito pelis lin for en la dezerton.
ואחרי כן הוציאו הרוח המדברה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unue, mi ne konsilas al vi profundiĝi en la dezerton.
ראשית, אני לא מייעץ לך להכנס למדבר.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dezerton mi faris gxia domo, kaj stepon gxia logxejo;
אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li sxangxas riverojn en dezerton, kaj fontojn de akvo en sekajxon;
ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fruktoportan teron en salan dezerton, pro la malboneco de gxiaj logxantoj.
ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj nun gxi estas transplantita en la dezerton, en landon sekan kaj senakvan.
ועתה שתולה במדבר בארץ ציה וצמא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiuj pro malricxeco kaj malsato solece kuris en la dezerton mizeran kaj senvivan;
בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה אמש שואה ומשאה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vocxo de la eternulo skuas dezerton, la eternulo skuas la dezerton kadesx.
קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial jen mi allogos sxin, kondukos sxin en dezerton, kaj parolos al sxi agrablajn vortojn;
לכן הנה אנכי מפתיה והלכתיה המדבר ודברתי על לבה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie mi procesos kun vi vizagxon kontraux vizagxo.
והבאתי אתכם אל מדבר העמים ונשפטתי אתכם שם פנים אל פנים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la tria monato post la eliro de la izraelidoj el la lando egipta, en tiu tago ili venis en la dezerton sinaj.
בחדש השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed la amalekidoj kaj kanaanidoj logxas en la valo; morgaux turnu vin kaj ekiru en la dezerton sur la vojo al la rugxa maro.
והעמלקי והכנעני יושב בעמק מחר פנו וסעו לכם המדבר דרך ים סוף׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu vi ne estas la egipto, kiu antaux kelka tempo ekmovis ribele kaj elkondukis en la dezerton la kvar mil virojn de la sikarioj?
האם אינך המצרי אשר לפני הימים האלה העיר מרד והוציא המדברה ארבעת אלפים אנשי דמים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili eliris el refidim, kaj venis en la dezerton sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj izrael starigxis tie tendare antaux la monto.
ויסעו מרפידים ויבאו מדבר סיני ויחנו במדבר ויחן שם ישראל נגד ההר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la kapron, sur kiun falis la loto por azazel, li starigu vivan antaux la eternulo, por fari super gxi pekliberigon kaj forsendi gxin al azazel en la dezerton.
והשעיר אשר עלה עליו הגורל לעזאזל יעמד חי לפני יהוה לכפר עליו לשלח אתו לעזאזל המדברה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samuel mortis; kaj kolektigxis cxiuj izraelidoj, kaj priploris lin kaj enterigis lin en lia domo en rama. kaj david levigxis, kaj foriris en la dezerton paran.
וימת שמואל ויקבצו כל ישראל ויספדו לו ויקברהו בביתו ברמה ויקם דוד וירד אל מדבר פארן׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj aaron metos siajn ambaux manojn sur la kapon de la viva kapro kaj konfesos super gxi cxiujn malbonagojn de la izraelidoj kaj cxiujn iliajn krimojn kaj cxiujn iliajn pekojn, kaj li metos ilin sur la kapon de la kapro kaj forsendos gxin per speciala homo en la dezerton.
וסמך אהרן את שתי ידו על ראש השעיר החי והתודה עליו את כל עונת בני ישראל ואת כל פשעיהם לכל חטאתם ונתן אתם על ראש השעיר ושלח ביד איש עתי המדברה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj al la virino estis donitaj la du flugiloj de la granda aglo, por ke sxi flugu en la dezerton, sur sian lokon, kie sxi estas nutrata tempon kaj tempojn kaj duontempon, for de la vizagxo de la serpento.
ויתנו לאשה שתי כנפי הנשר הגדול לעוף המדברה אל מקומה אשר תכלכל שם מועד מועדים וחצי מפני הנחש׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili elmovigxis el elim, kaj la tuta komunumo de la izraelidoj venis en la dezerton sin, kiu trovigxas inter elim kaj sinaj, en la dek-kvina tago de la dua monato, post sia eliro el la lando egipta.
ויסעו מאילם ויבאו כל עדת בני ישראל אל מדבר סין אשר בין אילם ובין סיני בחמשה עשר יום לחדש השני לצאתם מארץ מצרים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :