Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pereon intencas via lango, kiel akrigita razilo gxi trancxas malicon.
הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalumnianto ne staros forte sur la tero; perfortulon la malbono entiros en pereon.
איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en pereon ili pusxos vin, kaj vi mortos en la mezo de la maro per morto de bucxitoj.
לשחת יורדוך ומתה ממותי חלל בלב ימים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.
לשון שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu amas malpacon, tiu amas pekon; kiu tro alte levas sian pordon, tiu sercxas pereon.
אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levu standardon en cion, kuru, ne haltu; cxar malfelicxon mi venigas de nordo kaj grandan pereon.
שאו נס ציונה העיזו אל תעמדו כי רעה אנכי מביא מצפון ושבר גדול׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed petro diris al li:via argxentajxo iru kun vi en pereon, cxar vi pensis ricevi per mono la donacon de dio.
ויאמר אליו פטרוס כספך יהי אתך לאבדון יען חשבת לקנות במחיר את מתת האלהים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar kiel mi povus vidi la malfelicxon, kiu trafas mian popolon? kaj kiel mi povus vidi la pereon de miaj samgentanoj?
כי איככה אוכל וראיתי ברעה אשר ימצא את עמי ואיככה אוכל וראיתי באבדן מולדתי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la besto, kiu ekzistis kaj ne ekzistas, estas ankaux oka, kaj estas el la sep; kaj gxi iras en pereon.
והחיה אשר היתה ואיננה הוא השמיני והוא מן השבעה וילך לאבדון׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi plene sxirkolektos ilin, diras la eternulo; ne restos beroj sur la vinberbrancxo nek figoj sur la figarbo, kaj la folioj forvelkos, kaj mi donos al ili plenan pereon.
אסף אסיפם נאם יהוה אין ענבים בגפן ואין תאנים בתאנה והעלה נבל ואתן להם יעברום׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ankaux falsaj profetoj trovigxis inter la popolo tiel same, kiel inter vi estos falsaj instruistoj, kiuj sekrete enkondukos herezojn pereigajn, ecx malkonfesante la sinjoron, kiu ilin elacxetis, kaj venigante sur sin rapidan pereon.
וגם נביאי שקר היו בעם כאשר יהיו גם בכם מורי שקר אשר יכניסו כתות משחיתות ובכחשם במשל אשר קנם יביאו על נפשם כליון פתאם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la besto, kiun vi vidis, ekzistis, sed ne ekzistas, kaj venos supren el la abismo kaj iros en pereon. kaj la logxantoj sur la tero, kies nomoj ne estas skribitaj en la libro de vivo jam de la fondo de la mondo, miros, kiam ili vidos la beston, ke gxi ekzistis kaj ne ekzistas, sed venos.
החיה אשר ראיתה היתה ואיננה ועתידה לעלות מן התהום וללכת לאבדון וישבי הארץ אשר שמם איננו נכתב בספר החיים מיום הוסד תבל ישתוממו בראתם את החיה אשר היתה ואיננה ותבוא׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :