Vous avez cherché: kvankam (Espéranto - Indonésien)

(kvankam baptadis ne jesuo mem, sed liaj discxiploj),
(sebenarnya yesus sendiri tidak membaptis melainkan pengikut-pengikut-nya saja.

kvankam gxi ne havas estron, nek kontrolanton, nek reganton,
semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas

cxar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno
kami memang masih hidup di dalam dunia, tetapi kami tidak berjuang berdasarkan tujuan duniawi

kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, kaj mia pregxo estas pura.
tapi aku tidak melakukan kekerasan; nyata tuluslah doaku kepada tuhan

kvankam mi krias kaj vokas, li kovras siajn orelojn antaux mia pregxo.
aku menjerit minta pertolongan, tapi allah tak mau mendengarkan

sed la sinjoro, nia dio, havas kompatemon kaj pardonemon, kvankam ni defalis de li
engkau penuh pengampunan dan belas kasihan, meskipun kami telah melawan engkau

kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.
memang benar, saya harus bertanggung jawab atas kehidupanmu, sebab saya adalah keluargamu yang dekat. tetapi masih ada lagi seorang lain yang harus bertanggung jawab atas kehidupanmu. dan dia adalah keluarga yang lebih dekat daripada saya

kvankam li plenigis iliajn domojn per bonajxo. sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
padahal allah yang telah menjadikan mereka kaya! sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana

cxar kvankam la eternulo estas alte, tamen li rigardas humilulon, kaj fierulon li rimarkas de malproksime.
engkau teramat luhur, tetapi yang hina kauperhatikan juga; orang sombong tak dapat bersembunyi daripada-mu

cxar kvankam li gxuigas sian animon dum sia vivado, kaj oni vin lauxdas por tio, ke vi faras al vi bone,
bahkan apabila seorang beruntung dalam hidupnya, dan disanjung-sanjung karena keberhasilannya

kvankam vi diras, ke vi lin ne vidas, ekzistas tamen jugxo cxe li; kaj vi atendu lin.
ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-nya dan engkau menanti-nantikan dia

cxar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj,
memang banyak juga apa yang dinamakan ilah dan tuhan; baik yang ada di langit maupun yang ada di atas bumi

dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton.
mereka mau menjadi guru-guru agama, padahal mereka sendiri tidak memahami kata-kata yang mereka pakai atau hal-hal yang mereka kemukakan dengan begitu yakin

cxar kvankam mi laux karno forestas, tamen laux spirito mi estas kun vi, gxojante kaj vidante vian ordon kaj la firmecon de via fido al kristo.
karena meskipun saya berjauhan dari kalian, anggaplah bahwa saya hadir di antara kalian. dan saya gembira melihat kalian sehati dan teguh percaya kepada kristus

cxar kiel virinon forlasitan kaj afliktitan en la spirito la eternulo vin alvokis; kaj kiel edzinon de la juneco, kvankam forpusxitan, diras via dio.
israel, engkau seperti seorang istri muda yang sedih karena ditinggalkan suaminya. tetapi allah memanggil engkau kembali dan berkata

cxar vi scias la gracon de nia sinjoro jesuo kristo, ke kvankam li estis ricxa, tamen pro vi li farigxis malricxa, por ke vi per lia malricxeco farigxu ricxaj.
sebab kalian mengetahui betul bahwa kita sangat dikasihi oleh yesus kristus tuhan kita. ia kaya, tetapi ia membuat diri-nya menjadi miskin untuk kepentinganmu, supaya dengan kemiskinan-nya itu, kalian menjadi kaya

en tiu tago vi diros:mi dankas vin, ho eternulo; cxar kvankam vi koleris min, via kolero jam forigxis, kaj vi konsolas min.
akan tiba saatnya kamu bernyanyi: "tuhan, aku bersyukur kepada-mu, karena engkau menghibur aku. dulu engkau marah kepadaku, tapi kini sudah reda amarah-mu

cxar kvankam mi vin malgxojigis per mia epistolo, mi ne bedauxras pri tio, kvankam mi ja bedauxris; cxar mi vidas, ke tiu epistolo vin malgxojigis, sed nur mallonge.
meskipun surat saya membuat hatimu menjadi sedih, saya tidak menyesal menulis surat itu. memang pada waktu saya melihat bahwa surat saya itu menjadikan kalian sedih--meskipun kesedihanmu itu hanya sementara--saya agak menyesal juga

kaj venis sur lin la spirito de la eternulo, kaj li dissxiris lin, kiel oni dissxiras kapridon, kvankam li nenion havis en sia mano. kaj li ne diris al siaj gepatroj, kion li faris.
dan tiba-tiba simson menjadi kuat oleh kuasa tuhan. lalu ia mencabik-cabik singa itu dengan tangannya, seolah-olah binatang itu hanya seekor kambing. hal itu tidak diceritakannya kepada orang tuanya

gxiaj profetoj sxmiras ilin per maltauxga mortero, predikas malverajn viziojn, faras al ili mensogajn antauxdirojn, dirante, ke tiele diris la sinjoro, la eternulo, kvankam la eternulo ne parolis.
para nabi menyembunyikan dosa-dosa itu; mereka seperti orang yang mengapuri tembok yang kotor. penglihatan-penglihatan mereka palsu, begitu juga ramalan-ramalan mereka. mereka mengaku bahwa pesan yang mereka sampaikan adalah yang mereka terima dari tuhan yang mahatinggi, padahal aku sama sekali tidak berbicara kepada mereka