Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for de okuloj apud de la koro.
jauh dimata dekat dihati.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar miaj okuloj vidis vian savon,
sebab dengan mataku sendiri aku sudah melihat penyelamat yang daripada-mu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.
dan tidak menghormati allah.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miaj okuloj sopiras vian helpon kaj vian justan vorton.
mataku pedih menunggu bantuan-mu yang menyelamatkan, kunantikan pembebasan yang kaujanjikan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili do diris al li:kiamaniere viaj okuloj malfermigxis?
"bagaimana jadinya sampai engkau bisa melihat?" kata mereka kepadanya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ili ne forigxu de viaj okuloj; gardu ilin en via koro.
janganlah membuangnya, melainkan simpanlah selalu di dalam hatimu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar vane estas metata reto antaux la okuloj de cxiu birdo.
sedangkan burung pun tidak akan masuk ke dalam jaring yang dibentangkan di depan matanya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klinigxos homo kaj malaltigxos viro, kaj la okuloj de fieruloj humiligxos.
setiap orang akan dipermalukan, dan yang sombong direndahkan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de la eternulo cxi tio farigxis, gxi estas miraklo en niaj okuloj.
itulah perbuatan tuhan, sungguh mengagumkan bagi kita
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon.
sinar matahari membuat bahagia; alangkah senangnya bila dapat menikmatinya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar via favorkoreco estas antaux miaj okuloj; kaj mi marsxas en via vero.
aku selalu ingat akan kasih-mu, dan tetap setia kepada-mu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar gxi flatas al li en liaj okuloj, gxis lia pekado eltrovigxos kaj li malamigxos.
ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antaux la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekigxas, por ke mi meditu pri via vorto.
sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-mu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj, komprenigas per siaj fingroj;
ia bermain mata dan membuat isyarat untuk menipu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxies okuloj estas turnitaj al vi, kaj vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.
semua makhluk hidup mengharapkan engkau; kauberi mereka makan pada waktunya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiuj vojoj de la homo estas puraj en liaj okuloj; sed la eternulo esploras la spiritojn.
setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi tuhanlah yang menilai maksud hatinya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.
tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj iliaj okuloj malfermigxis. kaj jesuo severe ordonis al ili:gardu vin, ke neniu tion sciu.
maka mereka bisa melihat. yesus memperingatkan mereka dengan tegas, supaya jangan memberitahukan hal itu kepada siapa pun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la vila virkapro estas la regxo de grekujo; la granda korno inter gxiaj okuloj estas la unua regxo;
kambing jantan itu melambangkan kerajaan yunani, dan tanduk yang menyolok di antara kedua matanya itu ialah rajanya yang pertama
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela; viaj okuloj estas kiel cxe kolomboj.
engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! matamu bagaikan merpati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :