Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj david venkoprenis de li mil sepcent rajdantojn kaj dudek mil piedirantojn; kaj david lamigis cxiujn cxarcxevalojn, sed restigis el ili por cent cxaroj.
daud menawan 1.700 orang tentara berkuda dan 20.000 orang tentara berjalan kaki. ia melumpuhkan semua kuda, kecuali sebagian, cukup untuk seratus kereta perang
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj david venkoprenis de li mil cxarojn kaj sep mil rajdantojn kaj dudek mil piedirantojn; kaj david lamigis cxiujn cxarcxevalojn, sed restigis el ili por cent cxaroj.
daud merebut 1.000 kereta perang, dan menawan 7.000 orang tentara berkuda serta 20.000 orang tentara berjalan kaki. ia melumpuhkan semua kuda, kecuali sebagian, cukup untuk 100 kereta perang
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la akvo revenis, kaj kovris la cxarojn kaj la rajdantojn de la tuta militistaro de faraono, kiu venis post ili en la maron; ne restis el ili ecx unu.
air laut berbalik dan menutupi kereta-kereta, pengendara-pengendara, dan seluruh tentara mesir yang mengejar orang israel ke tengah laut, sehingga mereka mati semua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nun provu konkuri kun mia sinjoro, la regxo de asirio; mi donos al vi du mil cxevalojn-cxu vi povas trovi rajdantojn por ili?
sekarang aku atas nama raja asyur berani bertaruh bahwa kalau kamu diberi dua ribu ekor kuda, pasti kamu tidak akan punya orang sebanyak itu untuk menungganginya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la sirianoj forkuris antaux izrael, kaj david mortigis el la sirianoj sepcent cxaristojn kaj kvardek mil rajdantojn; ankaux sxobahxon, la militestron, li frapis, kaj tiu mortis tie.
tetapi orang israel memukul mundur tentara siria. daud dan pasukannya menewaskan 700 orang pengemudi kereta perang, dan 40.000 orang tentara berkuda; selain itu sobakh panglima tentara musuh luka parah sehingga gugur di medan pertempuran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve al tiuj, kiuj iras egiptujon, por sercxi helpon, kaj esperas je cxevaloj, kaj fidas cxarojn, cxar estas multe da ili, kaj rajdantojn, cxar ili estas fortaj; sed ili ne rigardas al la sanktulo de izrael kaj ne demandas la eternulon.
celakalah orang yang pergi ke mesir untuk minta bantuan! mereka mengandalkan kekuatan angkatan perang mesir dengan pasukan pengendara kuda dan kudanya yang kuat-kuat serta keretanya yang banyak. tetapi mereka tidak percaya kepada tuhan, allah kudus israel dan tidak minta bantuan-nya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :