Vous avez cherché: koron (Espéranto - Italien)

malfermu vian koron.
apri il tuo cuore.

ankoraŭ vian koron!
ancora il tuo cuore!

vi ne havas koron!
non hai cuore!

li havas ŝtonan koron.
ha un cuore di pietra.

Ĉu li ŝtelas vian koron?
sophie! non ti ha rubato il cuore, vero?

sed demono deprenis lian koron...
ma si è lasciato sedurre da un demone... e si è allontanato da me

haŭl elŝiris la koron! -terure!
dicono che howl le abbia mangiato il cuore

mi volas lian koron. mi volegas!
io voglio... voglio il cuore di howl

la kuglo traboris al li la koron.
la pallottola gli ha trapassato il cuore.

la kompatinda viro havas la koron rompita.
l'uomo degno di compassione ha il cuore infranto.

ek, infanoj... sur la koron por niaj martiroj.
su, ragazze. sul petto, per i nostri martiri.

kaj vi ŝajnigas diri ke haŭl ne havas koron?
manco fosse una trappola! dite che howl non ha cuore?

dio senkuragxigis mian koron, kaj la plejpotenculo min konfuzis.
dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito

"tial mi diras al vi, kaj ĝi tremigas koron:"
"per questo devo dirti ciò che è orrendo conoscere."

bone ke li ne estis haŭl, ĉar li manĝus vian koron.
se quello fosse stato howl, te l'avrebbe mangiato, il cuore!

- mi havas malmulte da tempo por konkeri vian koron.
- mi rimane pochissimo tempo per conquistarti. - gia !

ni levu nian koron kaj niajn manojn al dio en la cxielo.
innalziamo i nostri cuori al di sopra delle mani, verso dio nei cieli

speciale tuŝis mian koron la poemo, kiun vi voĉlegis por ni.
sono stata particolarmente commossa dalla poesia che lei ci ha letto

kaj kiam vi eltranĉos ĉiujn, vi liberigos vian koron de la malamo.
e mentre lavori carattere per carattere, guida la rabbia fuori dal tuo cuore.

elmetu vian koron al instruo kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.
piega il cuore alla correzione e l'orecchio ai discorsi sapienti