Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi legis liajn taglibrojn.
ho letto i suoi diari.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi ne toleras liajn komentojn.
non sopporto i suoi commenti.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili rememoris liajn vortojn;
ed esse si ricordarono delle sue parole
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi ne vere fidas liajn kapablojn.
non ho molta fiducia nelle sue capacità.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi metis mapon en liajn manojn.
gli porsi una carta.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almenaŭ li povos fermi liajn okulojn.
farà solo essere in grado di chiudere gli occhi.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĝi frakasis liajn ostojn, disŝiris sian internaĵoj...
e 'in frantumi le sue ossa, strappò le viscere...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aŭdinte liajn am-parolojn, la knabino ruĝiĝis!
avendo sentito le sue parole d'amore, la ragazza arrossì!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.
farai avvicinare anche i suoi figli e farai loro indossare le tuniche
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antaux li iras pesto, kaj fajro sekvas liajn piedojn.
davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neniu volas traduki liajn frazojn, ĉar ili estas stultaj.
nessuno vuole tradurre le sue frasi perché sono stupide.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn.
quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili faris inter ili liajn pruvosignojn kaj miraklojn en la lando de hxam.
compì per mezzo loro i segni promessi e nel paese di cam i suoi prodigi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mallaborema amiketo de beth petis, ke ŝi faru liajn taskojn pri historio.
l'amichetto svogliato di beth le ha chiesto di fargli i compiti di storia.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benu, ho mia animo, la eternulon, kaj ne forgesu cxiujn liajn bonfarojn.
benedici il signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li diris, ke mi vekis liajn kokinojn, kaj tiuj ne plu faris ovojn!
dice che gli ho svegliato le galline !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rigardante rekte en liajn okulojn, ŝi diris: "foriru el mia domo!"
lei lo guardò dritto negli occhi e disse: "esci da casa mia!"
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
haleluja! bone estas al la homo, kiu timas la eternulon kaj tre amas liajn ordonojn.
alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj edom ne volis permesi al izrael trapasi liajn limojn; kaj izrael iris flanke de li.
così edom rifiutò a israele il transito per i suoi confini e israele si allontanò da lui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurgxis unu, kaj mortigis alian, kaj sxtonbatis alian.
ma quei vignaioli presero i servi e uno lo bastonarono, l'altro lo uccisero, l'altro lo lapidarono
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :