Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se mia pasxo forklinigxis de la vojo, se mia koro sekvis miajn okulojn, kaj se al mia mano algluigxis makulo:
se il mio passo è andato fuori strada e il mio cuore ha seguito i miei occhi, se alla mia mano si è attaccata sozzura
tiam david plue jxuris kaj diris:via patro scias bone, ke vi favoras min, tial li diris al si:jonatan ne devas scii cxi tion, por ke li ne afliktigxu; vere, kiel vivas la eternulo kaj kiel vivas via animo, inter mi kaj la morto estas nur unu pasxo.
ma davide giurò ancora: «tuo padre sa benissimo che ho trovato grazia ai tuoi occhi e dice: giònata non deve sapere questa cosa perché si angustierebbe. ma, per la vita del signore e per la tua vita, c'è un sol passo tra me e la morte»