Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
patroj, ne kolerigu viajn infanojn, por ke ili ne senkuragxigxu.
voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glavo sur la antauxdiristojn, ke ili malsagxigxu; glavo sur gxiajn heroojn, ke ili senkuragxigxu;
spada, sui suoi indovini ed essi impazziscano! spada, sui suoi prodi, ed essi s'impauriscano
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu min, vi, kiuj konas la veron, popolo, havanta mian instruon en sia koro:ne timu ofendon de homoj, kaj de iliaj insultoj ne senkuragxigxu.
ascoltatemi, esperti della giustizia, popolo che porti nel cuore la mia legge. non temete l'insulto degli uomini, non vi spaventate per i loro scherni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj diru al li:gardu vin, kaj estu trankvila; ne timu, kaj via koro ne senkuragxigxu pro la du fumantaj brulsxtipoj, pro la furiozo de recin kun la sirianoj kaj de la filo de remalja.
tu gli dirai: fà attenzione e stà tranquillo, non temere e il tuo cuore non si abbatta per quei due avanzi di tizzoni fumosi, per la collera di rezìn degli aramei e del figlio di romelia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ke via koro ne senkuragxigxu kaj vi ne ektimu, kiam oni auxdos la famon en la lando; cxar venos famo en unu jaro, kaj post gxi venos famo en la sekvanta jaro, kaj sur la tero estos perforteco, unu reganto kontraux alia reganto.
non si avvilisca il vostro cuore e non temete per la notizia diffusa nel paese; un anno giunge una notizia e l'anno dopo un'altra. la violenza è nel paese, un tiranno contro un tiranno
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :