Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sed dio auxskultis, li atentis la vocxon de mia pregxo.
ma dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi amas, ke la eternulo auxdas mian vocxon kaj mian petegon,
alleluia. il grido della mia preghiera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sen parolo kaj sen vortoj; oni ne auxdas ilian vocxon.
il giorno al giorno ne affida il messaggio e la notte alla notte ne trasmette notizia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed mia popolo ne auxskultis mian vocxon, izrael ne obeis min.
sono io il signore tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atentu min, ho eternulo, kaj auxskultu la vocxon de miaj kontrauxuloj.
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar se la trumpeto donos necertan vocxon, kiu pretigxos por batalo?
e se la tromba emette un suono confuso, chi si preparerà al combattimento
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atentu, kaj auxskultu mian vocxon; konsideru, kaj auxskultu mian parolon.
porgete l'orecchio e ascoltate la mia voce, fate attenzione e sentite le mie parole
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu, ho eternulo, mian pregxon, kaj atentu la vocxon de mia petego.
porgi l'orecchio, signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apud ili logxas la birdoj cxielaj, el inter la brancxoj ili sonigas sian vocxon.
al di sopra dimorano gli uccelli del cielo, cantano tra le fronde
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxdu la vocxon de mia krio, mia regxo kaj mia dio; cxar al vi mi pregxas.
porgi l'orecchio, signore, alle mie parole: intendi il mio lamento
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj benigxos per via idaro cxiuj popoloj de la tero, pro tio, ke vi obeis mian vocxon.
saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perché tu hai obbedito alla mia voce»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili iris en la landon egiptan, ne obeante la vocxon de la eternulo, kaj venis gxis tahxpanhxes.
e andarono nel paese d'egitto, non avendo dato ascolto alla voce del signore, e giunsero fino a tafni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al vi, kiam mi levas miajn manojn al via plejsanktejo.
ascolta la voce della mia supplica, quando ti grido aiuto, quando alzo le mie mani verso il tuo santo tempio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; cxar auxdis la eternulo la vocxon de mia ploro.
i miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu auxdis la popolo la vocxon de dio, parolantan el meze de fajro, kiel vi auxdis, kaj restis vivanta?
che cioè un popolo abbia udito la voce di dio parlare dal fuoco, come l'hai udita tu, e che rimanesse vivo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj mi min turnis, por vidi la vocxon, kiu parolis kun mi. kaj turnigxinte, mi vidis sep orajn lampingojn;
ora, come mi voltai per vedere chi fosse colui che mi parlava, vidi sette candelabri d'or
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auxskultu, kion diras la eternulo:levigxu, havu jugxan disputon kun la montoj, kaj la montetoj auxdu vian vocxon.
ascoltate dunque ciò che dice il signore: «su, fà lite con i monti e i colli ascoltino la tua voce
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tiu la pordisto malfermas; kaj la sxafoj auxskultas lian vocxon, kaj li alvokas laux nomoj siajn proprajn sxafojn, kaj elkondukas ilin.
il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore una per una e le conduce fuori
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psalmo de david. ho eternulo, mi vokas al vi; rapidu al mi; atentu mian vocxon, kiam mi vokas al vi.
salmo. di davide. ascolta la mia voce quando t'invoco
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moseo respondis kaj diris:sed se ili ne kredos al mi kaj ne auxskultos mian vocxon, kaj se ili diros:ne aperis al vi la eternulo?
mosè rispose: «ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: non ti è apparso il signore!»
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :