Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
このプロセスの共有ライブラリが使用している物理メモリの量。 このメモリはこのライブラリを使用するすべてのプロセス間で共有されます。
tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. la valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas.
これはシステムの現在のメモリ使用状況を表示します。値は定期的に更新され、物理メモリと仮想メモリの使用状況が分かります。
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun ĉi tiu procezo uzas per ĝi mem. ne inkluzivas permutitan memoron, aŭ grandecon de la komunaj bibliotekoj. ofte, ĉi tiu nombro estas la plej bona indiko de la memoruzado de programo.
このプロセスが単独で使用している物理メモリの量。 これにはスワップメモリや共有ライブラリのコードサイズは含まれません。 多くの場合、プログラムのメモリ使用を判断する上でこれが最も役に立つ数値です。
la reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano.
しきい値は、加速効果が現れるマウスポインタの最小の移動距離です。移動距離がしきい値より小さいときは、マウスポインタの動きは等速 (加速=1x) のままです。 これにより、ポインティングデバイスを小さく動かしている間は加速されないので、マウスポインタをスクリーン上で細かく制御できます。一方、大きく動かすと、マウスポインタを素早くスクリーンの別の場所に移動させることができます。