Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni lasis ilin malproksime.
我々は今のリードを持っている
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi lasis trinkmonon?
チップを置きましたか。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li lasis la pordon malfermita.
彼はドアを開けっぱなしにした。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eee, mi lasis ilin en la skribejo.
筆写室に 置いておきました。
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi lasis la ombrelon en la trajno.
傘を電車に置き忘れた。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mike lasis kontroli siajn dentojn pasintsemajne.
マイクは先週歯を検査してもらった。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi lasis al mia sekretario tajpi tiun leteron.
秘書にその手紙をタイプさせた。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li diris, ke li lasis sian monujon hejme.
家に財布を忘れてきた、と彼は言った。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio mia! mi lasis la monujon en mia ĉambro!
しまった、僕は財布を部屋に忘れてきてしまったよ。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris.
彼らはこれを聞いて驚嘆し、イエスを残して立ち去った。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj moseo diris al ili:vi lasis vivi cxiujn virinojn!
モーセは彼らに言った、「あなたがたは女たちをみな生かしておいたのか。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj moseo lasis sian bopatron foriri, kaj tiu iris en sian landon.
こうしてモーセはしゅうとを送り返したので、その国に帰って行った。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li donis vivon al nia animo, kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon.
神はわれらを生きながらえさせ、われらの足のすべるのをゆるされない。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erasto restis en korinto; sed trofimon mi lasis malsanan en mileto.
エラストはコリントにとどまっており、トロピモは病気なので、ミレトに残してきた。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la sep ne lasis idaron. laste post cxiuj la virino ankaux mortis.
こうして、七人ともみな子孫を残しませんでした。最後にその女も死にました。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam sxi vidis, ke li lasis sian veston en sxia mano kaj forkuris el la domo,
彼女はヨセフが着物を自分の手に残して外にのがれたのを見て、
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj david ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro.
彼らが自分たちの神をそこに残して退いたので、ダビデは命じてこれを火で焼かせた。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron;
ここに、七人の兄弟がいました。長男は妻をめとりましたが、子がなくて死に、
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li denove lasis ilin kaj foriris, kaj la trian fojon pregxis, denove dirante la samajn vortojn.
それで彼らをそのままにして、また行って、三度目に同じ言葉で祈られた。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili levigxis frue matene kaj jxuris al si reciproke. kaj isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.
あくる朝、はやく起きて互に誓った。こうしてイサクは彼らを去らせたので、彼らはイサクのもとから穏やかに去った。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :