Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el cxi tiu lando li eliris en asirion kaj konstruis la urbojn nineve kaj rehxobot kaj kalahx,
de terra illa egressus est assur et aedificavit nineven et plateas civitatis et chal
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efraim farigxis kiel naiva, senprudenta kolombo:ili vokas la egiptojn, ili iras en asirion.
et factus est ephraim quasi columba seducta non habens cor aegyptum invocabant ad assyrios abierun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili iris en asirion, kiel sovagxa azeno solece vaganta; la efraimidoj donis amajn donacojn.
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li etendos sian manon norden kaj pereigos asirion, kaj faros nineven ruinoj, senakva loko, kiel dezerto.
et extendet manum suam super aquilonem et perdet assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu tempo estos vojo de egiptujo al asirio; kaj la asirianoj venados en egiptujon kaj la egiptoj en asirion, kaj la egiptoj servados kune kun la asirianoj.
in die illa erit via de aegypto in assyrios et intrabit assyrius aegyptum et aegyptius in assyrios et servient aegyptii assu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxis la eternulo forpusxis izraelon de antaux sia vizagxo, kiel li diris per cxiuj siaj servantoj, la profetoj; kaj izrael estas elpelita el sia lando en asirion gxis la nuna tago.
usquequo auferret dominus israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est israhel de terra sua in assyrios usque in diem han
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la regxo de asirio transkondukis la izraelidojn en asirion, kaj logxigis ilin en hxalahx, kaj en hxabor, cxe la rivero gozan, kaj en la urboj de la medoj;
et transtulit rex assyriorum israhel in assyrios conlocavitque eos in ala et in habor fluviis gozan in civitatibus medoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la nauxa jaro de hosxea la regxo de asirio venkoprenis samarion, kaj transkondukis la izraelidojn en asirion, kaj logxigis ilin en hxalahx, kaj en hxabor, cxe la rivero gozan, kaj en la urboj de la medoj.
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la tempo de pekahx, regxo de izrael, venis tiglat-pileser, regxo de asirio, kaj prenis ijonon, abel-bet-maahxan, janoahxon, kedesxon, hxacoron, gileadon, galileon, la tutan landon de naftali; kaj forkondukis ilin en asirion.
in diebus phacee regis israhel venit theglathfalassar rex assur et cepit aiom et abel domum maacha et ianoe et cedes et asor et galaad et galileam universam terram nepthalim et transtulit eos in assyrio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :