Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom.
dux magdihel dux iram hii duces edo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de moab.
surrexit balaam mane et strata asina profectus est cum ei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la cxefoj gvidis en izrael kaj la popolo montris sin fervora, benu la eternulon.
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tio estas la cxefoj de patrodomoj de la levidoj en siaj generacioj. ili logxis en jerusalem.
capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li revenis al tiu, kaj jen tiu staras cxe sia brulofero, li kaj cxiuj cxefoj de moab.
reversus invenit stantem balac iuxta holocaustum suum et omnes principes moabitaru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la judoj faris denuncon al li kontraux pauxlo, kaj lin instigis,
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj levigxis la cxefoj de moab kaj venis al balak, kaj diris:bileam ne volas iri kun ni.
reversi principes dixerunt ad balac noluit balaam venire nobiscu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el la idoj de ladan, idoj de la gersxonido ladan, cxefoj de patrodomoj de la gersxonido ladan estis la jehxielidoj.
filii ledan filii gersonni de ledan principes familiarum ledan et gersonni ieihel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ankaux antauxe, en la tempo de david kaj asaf, estis cxefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al dio.
et omnis israhel in diebus zorobabel et in diebus neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant levitas et levitae sanctificabant filios aaro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tiuj grupoj da pordegistoj, al la cxefoj de viroj, estis komisiita la servado en la domo de la eternulo kune kun iliaj fratoj.
hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.
et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxefo disxon, cxefo ecer, cxefo disxan. tio estas la cxefoj de la hxoridoj, laux la ordo de ilia cxefeco en la lando seir.
dux dison dux eser dux disan isti duces horreorum qui imperaverunt in terra sei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj iris tri el la tridek cxefoj, kaj venis dum la rikoltado al david en la kavernon adulam; kaj la amaso de la filisxtoj staris tendare en la valo refaim.
necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad david in speluncam odollam castra autem philisthim erant posita in valle gigantu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxefo magdiel, cxefo iram. tio estas la cxefoj de edom, kiel ili logxis en la lando, posedata de ili. esav estis la patro de la edomidoj.
dux mabdiel dux iram hii duces edom habitantes in terra imperii sui ipse est esau pater idumeoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ankaux en jerusalem jehosxafat starigis virojn el la levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de izrael, por jugxado antaux la eternulo kaj por jugxaj disputoj. kaj ili revenis al jerusalem.
in hierusalem quoque constituit iosaphat levitas et sacerdotes et principes familiarum ex israhel ut iudicium et causam domini iudicarent habitatoribus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxi tiu sxelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo david, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.
ipse selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit david rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxiaj kontrauxuloj farigxis cxefoj, gxiaj malamikoj gxuas bonstaton; cxar la eternulo jxetis sur gxin mizeron pro la multo de gxiaj malbonagoj; gxiaj infanoj iris en kaptitecon, pelataj de la malamiko.
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la aaronidoj, antaux la regxo david, cadok, ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios aaron coram david rege et sadoc et ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter divideba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :