Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dirinte tion al ili, li restis ankoraux en galileo.
haec cum dixisset ipse mansit in galilae
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj.
et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la sankta spirito ankaux atestas al ni; cxar, dirinte:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn.
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:lazaro, elvenu.
haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dirinte tion, li elspiris sur ilin, kaj diris:ricevu la sanktan spiriton:
hoc cum dixisset insuflavit et dicit eis accipite spiritum sanctu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tion dirinte, li suprenlevigxis, ankoraux dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj.
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirinte tion, sxi sin turnis malantauxen, kaj vidis jesuon staranta, kaj ne sciis, ke gxi estas jesuo.
haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirinte tion, li kracxis sur la teron, kaj faris el la kracxajxo koton, kaj sxmiris per la koto la okulojn de la blindulo,
haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirinte tion, jesuo maltrankviligxis en spirito, kaj ateste parolis, dirante:vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos.
cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj kreskinte, produktis frukton centoble. dirinte tion, li kriis:kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pilato diris al li:kio estas la vero? kaj dirinte tion, li eliris denove al la judoj, kaj diris al ili:mi trovas en li nenian kulpon.
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :