Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.
libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapiente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj estante graveda, sxi ekkriis, naskodolorigate kaj suferante por naski.
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut paria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu, estante en la formo de dio, ne rigardis kiel sxatindajxon la egalecon kun dio
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed dio, estante ricxa en kompateco, pro sia granda amo, per kiu li amis nin,
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ecx titon, kiu estis kun mi, estante greko, oni ne devigis cirkumcidigxi;
sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar li ja akceptis la instigon; sed estante mem tre fervora, li ekiris al vi memvole.
quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar estante libera de cxiuj, mi min sklavigis sub cxiujn, por ke mi gajnu des pli multajn.
nam cum liber essem ex omnibus omnium me servum feci ut plures lucri facere
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plenigu mian gxojon, ke vi tiel same sentu, havante la saman amon, estante unuanimaj, sampensaj,
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili pretendas koni dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj.
confitentur se nosse deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprob
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj estante en agonio, li pregxis pli fervore, kaj lia sxvito farigxis kiel gutoj da sango, defalantaj sur la teron.
et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estante do profeto, kaj sciante, ke dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,
propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu vi estas vokita, estante sklavo? ne cxagrenigxu pro tio; sed se vi povas liberigxi, tion uzu prefere.
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de dio, estante filoj de la relevigxo.
neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt dei cum sint filii resurrectioni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar se ni, estante malamikoj, estas repacigitaj kun dio per la morto de lia filo, des plimulte, repacigite, ni estos savitaj per lia vivo;
si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxi tiu jam estis instruita pri la vojo de la sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri jesuo, konante nur la bapton de johano;
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tiuj, kiuj estas sen legxo, kiel sen legxo, ne estante sen legxo rilate dion, sed sub legxo rilate kriston, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sen legxo.
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege dei non essem sed in lege essem christi ut lucri facerem eos qui sine lege eran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar kiu estas vokita en la sinjoro, estante sklavo, tiu estas liberulo de la sinjoro; tiel same tiu, kiu estas vokita, estante libera, estas sklavo de kristo.
qui enim in domino vocatus est servus libertus est domini similiter qui liber vocatus est servus est christ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la oka jaro de sia regxado, estante ankoraux knabo, li komencis turnadi sin al la dio de sia patro david; kaj en la dek-dua jaro li komencis purigi judujon kaj jerusalemon de la altajxoj, sanktaj stangoj, idoloj, kaj fanditaj statuoj.
octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere deum patris sui david et duodecimo anno postquam coeperat mundavit iudam et hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :