Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj li reiris al siaj fratoj, kaj diris: la knabo forestas, kaj kien mi nun iros?
et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la sinjoro
audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar kvankam mi laux karno forestas, tamen laux spirito mi estas kun vi, gxojante kaj vidante vian ordon kaj la firmecon de via fido al kristo.
nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocxo estas auxdita en rama, gxemado kaj maldolcxa plorado, rahxel priploras siajn infanojn, kaj sxi ne volas konsoligxi, cxar ili forestas.
vox in rama audita est ploratus et ululatus multus rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam, ekvidinte, ke la knabo forestas, li mortos; kaj viaj sklavoj enirigos la grizajn harojn de via sklavo nia patro kun malgxojo en sxeolon.
videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad infero
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la vero estas forigita; kaj prirabata estas tiu, kiu detenas sin de malbono. kaj la eternulo vidis, kaj li indignis, ke forestas justeco.
et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni cxiuj blekegas kiel ursoj, kaj ni gxemas kiel kolomboj; ni atendas justecon, sed gxi forestas; savon, sed gxi estas malproksime de ni.
rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam saul diris al la homoj, kiuj estis cxe li:esploru kaj rigardu, kiu foriris de ni. kaj oni esploris, kaj montrigxis, ke forestas jonatan kaj lia armilportisto.
et ait saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse ionathan et armigerum eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ilia patro jakob diris al ili: vi min seninfanigis; jozef forestas, kaj simeon forestas, kaj benjamenon vi volas forpreni! sur min cxio falis!
dixit pater iacob absque liberis me esse fecistis ioseph non est super symeon tenetur in vinculis beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili diris al li:tiele diras hxizkija:cxi tiu tago estas tago de malfelicxo, de puno, kaj de malhonoro; cxar infanoj atingis la aperturon de la utero, sed forestas forto por naski.
et dixerunt ad eum haec dicit ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parient
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :