Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kian profiton havas faranto de tio, kion li laboras?
quid habet amplius homo de labore su
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faraono diris al jakob: kian agxon vi havas?
et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar vi scias, kian admonon ni donis al vi en la sinjoro jesuo.
scitis enim quae praecepta dederimus vobis per dominum iesu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio,
aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concili
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kian akordon havas kristo kun belial? aux kian kunecon havas kredanto kun nekredanto?
quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ekzistas multe da aferoj, kiuj plimultigas la vantajxon; kian do superecon havas la homo?
verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar kian dankon ni povas repagi al dio pri vi, pro la tuta gxojo, per kiu ni gxojas pro vi antaux dio;
quam enim gratiarum actionem possumus deo retribuere pro vobis in omni gaudio quo gaudemus propter vos ante deum nostru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas;
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian rekompencon vi havas? cxu ne tion saman faras ecx la impostistoj?
si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran dion,
ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :