Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne povas bona arbo doni malbonajn fruktojn.
non potest arbor bona malos fructus facere.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne sekvu malbonajn homojn, kaj ne deziru esti kun ili;
ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum ei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malbonfaranto obeas malbonajn busxojn; malveremulo atentas malpian langon.
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn.
non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris al mi:eniru, kaj rigardu la malbonajn abomenindajxojn, kiujn ili faras cxi tie.
et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
silentu antaux la eternulo kaj esperu al li; ne incitigxu, kiam sukcesas homo, kiu plenumas malbonajn intencojn.
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo.
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj pli felicxa ol ili ambaux estas tiu, kiu gxis nun ne ekzistis, kiu ne vidis la malbonajn farojn, kiuj estas farataj sub la suno.
et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.
et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambaux regxoj havos en sia koro malbonajn intencojn, kaj cxe la sama tablo ili parolos malverajxon; sed ili ne sukcesos, cxar la fino estas ankoraux prokrastita gxis certa tempo.
duorum quoque regum cor erit ut malefaciant et ad mensam unam mendacium loquentur et non proficient quia adhuc finis in aliud tempu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj mi donos pacon al via lando, kaj kiam vi kusxos, neniu vin timigos; kaj mi forigos la malbonajn bestojn el la lando, kaj glavo ne trapasos vian landon.
dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam gxi iras kaj alprenas al si sep aliajn spiritojn pli malbonajn ol gxi mem, kaj ili, enirinte, logxas tie; kaj la fina stato de tiu homo farigxas pli malbona, ol la unua.
et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:ecx se mi venigus sur jerusalemon la kvar malbonajn punojn, la glavon, malsaton, sovagxajn bestojn, kaj peston, por ekstermi en gxi homojn kaj brutojn-
quoniam haec dicit dominus deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :