Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;
orationi instate vigilantes in ea in gratiarum action
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ni persistos en pregxado kaj la servado de la vorto.
nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed cxi tiu speco ne eliras, krom per pregxado kaj fastado.
conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj;
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris al ili:cxi tiu speco neniel povas eliri, krom per pregxado.
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en tiuj tagoj li foriris sur la monton, por pregxi; kaj li pasigis la tutan nokton en pregxado al dio.
factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum via pregxado ne vante ripetadu, kiel la nacianoj; cxar ili supozas, ke ili estos auxskultitaj pro sia multvorteco.
orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiuj cxi tiuj unuanime persistis en pregxado kaj petado, kun la virinoj, kaj maria, la patrino de jesuo, kaj kun liaj fratoj.
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj post ilia pregxado skuigxis la loko, en kiu ili kolektigxis; kaj ili cxiuj plenigxis de la sankta spirito, kaj parolis kuragxe la vorton de dio.
et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne senigu unu la alian, krom eble kun konsento por kelka tempo, por ke vi dedicxu vin al pregxado, kaj kunigxu denove, por ke satano vin ne tentu pro manko de sinregado.
nolite fraudare invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos satanas propter incontinentiam vestra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en la sabato ni eliris ekster la pordegon apud rivero, kie, ni supozis, estis kunvenejo por pregxado; kaj ni sidigxis, kaj parolis al la virinoj kunvenintaj.
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxe la komenco de via pregxado eliris ordono, kaj mi venas, por sciigi gxin, cxxar vi estas homo agrabla al dio; atentu la vorton, kaj komprenu la vizion.
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :