Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
li certe vin punos, se vi sekrete estos personfavoraj.
ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar estas hontinde ecx paroli pri tio, kion ili faras sekrete.
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxu tiam sekrete forlogigxis mia koro kaj mi sendis kisojn per mia mano?
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kontraux via popolo ili sekrete konspiras, kaj ili konsiligxas kontraux viaj gardatoj.
concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar vi agis sekrete; sed mi faros tiun aferon antaux la tuta izrael kaj antaux la suno.
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete.
ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occult
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj sxia edzo jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi.
ioseph autem vir eius cum esset iustus et nollet eam traducere voluit occulte dimittere ea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar neniu faras ion sekrete, kaj celas mem esti publike konata. se vi faras tiajn farojn, montru vin al la mondo.
nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili fortikigas sin en malbona intenco, ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; ili diras:kiu ilin vidos?
beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon maria, dirante:la majstro cxeestas, kaj vokas vin.
et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vizio pri la vespero kaj la mateno, kiu estas dirita al vi, estas vera; sed tenu la vizion sekrete, cxar gxi rilatas tempon malproksiman.
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesuo respondis al li:mi parolis malkasxe al la mondo; mi cxiam instruis en la sinagogoj kaj en la templo, kie cxiuj judoj kunvenas; kaj sekrete mi nenion parolis.
respondit ei iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alproksimigxu al mi, auxskultu tion; de la komenco mi ne parolis sekrete; de la momento, kiam la afero komencigxis, mi tie estis. kaj ankaux nun sendis min la sinjoro, la eternulo, kaj lia spirito.
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :