Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de dio.
jo viņi mīlēja vairāk cilvēku godināšanu nekā dieva godu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj sekvis lin, glorante dion; kaj la tuta popolo, vidinte tion, donis lauxdon al dio.
un tūdaļ viņš kļuva redzīgs un, dievu godinādams, sekoja viņam. un visa tauta, to redzēdama, godināja dievu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dirantaj per granda vocxo:inda estas la sxafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon.
kas sauca skaļā balsī: jērs, ko nonāvēja, ir cienīgs saņemt varu un dievību, un gudrību, un spēku, un godu, un slavu, un svētību.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar regantoj estas terurajxo ne al la bona agado, sed al la malbona. cxu vi volas ne timi auxtoritatulon? faru bonon, kaj vi havos de li lauxdon;
jo priekšnieki nav atbaidīšanai no laba, bet no ļauna. bet ja tu gribi, ka tev priekšniecības nevajadzētu bīties, dari labu un tu saņemsi tās uzslavu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en tiu horo farigxis granda tertremo, kaj dekono de la urbo falis; kaj en la tertremo mortis sep mil homoj; kaj la ceteraj plenigxis de timo, kaj donis lauxdon al la dio de la cxielo.
un tanī stundā notika liela zemestrīce un desmitā pilsētas daļa sagruva. Šinī zemestrīcē gāja bojā septiņi tūkstoši cilvēku vārdu, bet pārējos pārņēma bailes; un viņi deva godu debesu dievam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj diris al li:cxu vi auxdas, kion cxi tiuj diras? kaj jesuo diris al ili:jes; cxu vi neniam legis:el la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj vi perfektigis lauxdon?
un tie sacīja viņam: vai tu dzirdi, ko šie saka? bet jēzus sacīja viņiem: jā gan, bet vai jūs nekad neesat lasījuši: no bērnu un zīdaiņu mutēm tu sev sagādāji godu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :