Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tutekrana maniero
pilnekrāna & režīms
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tutekrana maniero@ action
pilnekrāna režīms@ action
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nomite de dio cxefpastro laux la maniero de melkicedek.
dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar li havas la ateston: vi estas pastro por cxiam laux la maniero de melkicedek.
jo apliecināts: tu esi mūžam priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel ankaux aliloke li diris: vi estas pastro por cxiam, laux la maniero de melkicedek.
kā arī viņš citā vietā saka: tu esi priesteris mūžīgi saskaņā ar melhizedeka iekārtu. (ps 109,4)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# montri ĉiujn interfacojn kaj ecojn de la disponaĵo # kiu rilatas al 'udi' en platforma neŭtrala maniero.
# parādīt visas saskarnes un īpašības šai ierīcei # kas atbilst 'udi' platformas neitrālā veidā.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cxar vi estas ankoraux karnaj; cxar dum ekzistas inter vi jxaluzo kaj malpaco, cxu vi ne estas karnaj kaj iradas laux la maniero de homoj?
kamēr starp jums pastāv skaudība un ķildas, vai jūs neesat miesīgi un nedzīvojat kā miesīgi cilvēki?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se laux homa maniero mi batalis kontraux bestoj en efeso, kiel mi per tio profitas? se la mortintoj ne relevigxas, ni mangxu kaj trinku, cxar morgaux ni mortos.
ja es (kā cilvēks) efezā cīnījos ar plēsīgajiem zvēriem, kāds man no tā labums, ja mirušie neceļas augšām? Ēdīsim un dzersim, jo rīt mēs mirsim!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
via nomo tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadreso.
jūsu vārds Šis lauks satur jūsu vārdu, kurš parādīsies nosūtīto vēstuļu galvenē. ja atstāsiet tukšu, jūsu īstais vārds neparādīsiesm būs tikai e- pasta adrese.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
organizaĵo tiu enigejo montras la nomon de via organzaĵo per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. estas orde (kaj normale) ne uzi ĝin.
organizācija Šim lauks satur organizācijas nosaukumu, kurš parādīsies nosūtīto vēstuļu galvenē. droši varat šo atstāt tukšu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi estas judo, naskita en tarso en kilikio, sed edukita en cxi tiu urbo cxe la piedoj de gamaliel, kaj instruita laux la preciza maniero de nia prapatra legxo, kaj mi estis fervora pro dio, kiel vi cxiuj estas hodiaux.
un viņš sacīja: es esmu jūds, dzimis tarsā, kilikijā, bet uzaudzināts šinī pilsētā, izglītojies pie gamaliēla kājām saskaņā ar tēvu bauslības patiesībām, bauslības cīnītājs, kādi arī jūs šodien visi esat;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enŝaltado de la sekurecadministrilo kaŭzas la Ĝavan virtualan maŝinon (jvm) ruliĝi kun sekureckontrolo. tio malhelpos, ke aplikaĵetoj povas legi aŭ skribi al via dosiersistemo, povas krei iujn kontaktoskatolojn, aŭ povas agi en alia maniero kiu eble endanĝerigus vian sistemon. malŝaltu tiun opcion je propra risko. vi povas ŝanĝi la dosieron $home /. java. policy per la Ĝavo- konduto- utilaĵo por doni pliajn permesojn al programoj elŝutitaj el certaj retejoj.
drošības pārvaldnieka aktivizēšana liks jvm darboties kopā ar drošības pārvaldnieku. tas atturēs apletus no iespējas lasīt un rakstīt jūsu failu sistēmā, izveidot patvaļīgas ligzdas, un citas darbības, ko var izmantot, lai ielauztos jūsu sistēmā. izslēdziet šo iespēju jūs pats atbildat par sekām. jūs varat rediģēt jūsu $home /. java. policy failu ar java policytool rīku, lai sniegtu no dažām vietām lejuplādētajam kodam lielākas tiesības.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :