Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj post longa tempo la sinjoro de tiuj servistoj venis, kaj faris kun ili kalkulon.
bet pēc ilga laika pārnāca šo kalpu kungs un sāka norēķināties ar viņiem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de malico, sed kiel servistoj de dio.
kā brīvie, bet ne kā tādi, kam brīvība ļaunuma slēpšanai, bet kā dieva kalpi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se li alvenos nokte dum la dua gardoparto, aux dum la tria gardoparto, kaj tiel ilin trovos, felicxaj estas tiuj servistoj.
un ja viņš nāktu otrā nakts maiņā, un ja viņš nāktu trešajā sardzes maiņā un tā viņus atrastu, tad svētīgi šie kalpi!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ne plu ekzistos malbeno; kaj en gxi estos la trono de dio kaj de la sxafido; kaj liaj servistoj lin adoros;
un nekas nebūs vairs nolādēts. tanī stāvēs dieva un jēra tronis, un viņa kalpi tam kalpos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pauxlo kaj timoteo, servistoj de jesuo kristo, al cxiuj sanktuloj en kristo jesuo, kiuj estas en filipi, kun la episkopoj kaj diakonoj:
pāvils un timotejs, jēzus kristus kalpi, visiem jēzus kristus svētajiem, kas dzīvo filipos, arī bīskapiem un diakoniem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar veraj kaj justaj estas liaj jugxoj; cxar li jugxis la grandan malcxastistinon, kiu infektis la teron per sia malcxasteco, kaj li vengxis la sangon de siaj servistoj el sxia mano.
jo patiesas un taisnīgas ir viņa tiesas, kas notiesāja lielo netikli, kura samaitāja zemi savā netiklībā. un viņš atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tās rokām.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apokalipso de jesuo kristo, kiun dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj li sendis kaj montris gxin per sia angxelo al sia servisto johano,
jēzus kristus atklāsme, ko viņam devis dievs, lai rādītu saviem kalpiem, kam jānotiek drīzumā un ko viņš, sūtīdams savu eņģeli, darījis zināmu savam kalpam jānim,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
felicxaj estas tiuj servistoj, kiujn la sinjoro, kiam li venos, trovos viglaj; vere mi diras al vi, ke li sin zonos, kaj sidigos ilin por mangxi, kaj mem venos kaj servos al ili.
svētīgi tie kalpi, kurus kungs pārnākot atradīs nomodā. patiesi es jums saku, ka viņš apjozies nosēdinās tos, un, tos apstaigādams, viņiem kalpos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :