Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
similas al la surfaco de tabulo el lignoname
atgādina koka galda virsmuname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stilo integrita kiu similas al clearlook de gnomename
iebūvēts netēmots stils, līdzīgs clearlooks no gnomename
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas?
bet kungs sacīja: kam lai es pielīdzinu šīs paaudzes ļaudis? kam viņi līdzīgi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris:al kio similas la regno de dio? kaj al kio mi gxin komparu?
un viņš sacīja: kam līdzīga dieva valstība? ar ko lai es to salīdzinu?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno.
debesvalstība pielīdzināma nama tēvam, kas rīta agrumā izgāja derēt strādniekus savam vīna dārzam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco,
vēl debesvalstība pielīdzināma jūrā izmestam tīklam, kas savāc visāda veida zivis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar se iu estas auxskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizagxon en spegulo;
jo, ja kāds ir vārda klausītājs, bet ne izpildītājs, tas līdzīgs vīram, kas skata savus sejas vaibstus spogulī.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri cxiu, kiu venas al mi, kaj auxdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas:
es jums rādīšu ikkatru, kas pie manis nāk un manus vārdus klausa, un tos izpilda, kam viņš līdzīgs.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alian parabolon li proponis al ili, dirante:la regno de la cxielo similas al homo, kiu semis bonan semon en sia kampo;
citu līdzību viņš teica tiem, sacīdams: debesvalstība pielīdzināma cilvēkam, kas labu sēklu iesēja savā tīrumā.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alian parabolon li parolis al ili:la regno de la cxielo similas al fermentajxo, kiun virino prenis kaj kasxis en tri mezurojn da faruno, gxis la tuto fermentis.
citu līdzību viņš tiem sacīja: debesvalstība pielīdzināma raugam, ko sieviete ņem un iejauc trijos mēros miltu, iekams viss sarūgst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs līdzinaties nobalsinātiem kapiem, kas no ārienes cilvēkiem izrādās daiļi, bet iekšā ir miroņu kaulu un visādas netīrības pilni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili similas al infanoj, kiuj sidas sur la placo kaj vokas unu al alia, dirante:ni flutis al vi, kaj vi ne dancis; ni lamentis, kaj vi ne ploris.
viņi ir līdzīgi tirgū sēdošiem bērniem, kas savstarpēji sarunājas, sacīdami: mēs jums stabulējām, bet jūs nedejojāt; mēs dziedājām raudu dziesmas, bet jūs neraudājāt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
p, li {white- space: pre- wrap;} stapla vicigado (ekde linuksa 2. 6. 16.) Ĉi tiu politiko similas je normala escepte, ke ĉi tiu politiko kaŭzas supozon de la vicigilo ke la procezo estas cpu- intensa. sekve, la vicigilo aplikos malgrandan punon por ke la procezo havos malgrandan malavantaĝon dum prioritataj decidoj. Ĉi tiu politiko estas utila por laborŝarĝoj kiuj ne estas interagaj, sed pli malalta prioritata valoro ne estas dezirata, kaj ankaŭ por laborŝarĝoj kiuj bezonas precize fiksitan vicigan politikon sen uzurpo pro interagaj procezoj.
p, li {white- space: pre- wrap;} batch scheduling (since linux 2. 6. 16.) Šī politika ir līdzīga normālajai, izņemot to, ka šī politika liek plānotājam vienmēr izdarīt pieņēmumu, ka process ir procesorintensīvs. tādēļ procesam tiek uzlikts neliels plānotāja sods un tas tiek nedaudz apdalīts plānošanas lēmumos. Šī politika ir noderīga tādām uzdevumkopām, kas nav interaktīvas, bet kuras negrib samazināt savu prioritātes (nice) vērtību, kā arī uzdevumkopām, kam vajag deterministisku plānošanas politiku bez papildus apsteigšanu izraisīšanas dēļ interaktivitātes (starp uzdevumkopas uzdevumiem).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :