Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxar tiuj, kiuj parolas tiamaniere, konstatas, ke patrolandon ili sercxas.
tā runājot, tie aizrādīja, ka viņi meklē tēviju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de kristo.
cits cita nastas nesiet, un tā jūs izpildīsiet kristus likumu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tiamaniere cxio tio solvigxos, kiaj homoj vi do devus esti en sankta konduto kaj pieco,
kad viss tas tā iznīks, kādiem tad jums jābūt svētā dzīvē un dievbijībā,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux kristo.
bet tā, pret brāļiem grēkodami un viņu vājo sirdsapziņu ievainodami, jūs grēkojat pret kristu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiamaniere agis la eternulo rilate al mi en la tagoj, kiam li favore rigardis min, por forpreni mian riprocxon inter homoj.
tā kungs mani svētījis; viņš izraudzījis šīs dienas, lai atņemtu manu negodu ļaužu priekšā.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktivigu ĉi tiun por preni mane la kunsendaĵon anstataŭ aŭtomate, kiam vi elektas la retleteron. ankaŭ grandaj leteroj estas montrataj tiamaniere.
ieslēdziet šo, lai neveiktu automātisku pielikumu lejupielādēšanu, bet ielādēts tos tikai, kad nospiež uz pielikuma. tas ļauj ātri parādīt lielas vēstules.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaj la fonto de jakob estis tie. jesuo do, lacigita de sia vojirado, sidigxis tiamaniere apud la fonto. estis cxirkaux la sesa horo.
tur bija jēkaba aka. tad jēzus, noguris ceļā, apsēdās pie akas. bija apmēram sestā stunda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se iu volas difekti ilin, fajro elvenas el ilia busxo kaj formangxas iliajn malamikojn; kaj se iu volas difekti ilin, tiamaniere li devas esti mortigita.
un ja kāds gribētu viņiem kaitēt, tad uguns izies no to mutes un aprīs viņu ienaidniekus; ja kāds tos gribētu aizskart, tam jāiet bojā.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam la centestro, kiu apudstaris kontraux li, vidis, ke li tiamaniere ellasis for la spiriton, li diris:vere cxi tiu viro estis filo de dio.
bet simtnieks, kas iepretim stāvēja, redzēdams, ka viņš, tā saukdams, nomira, sacīja: patiesi, šis cilvēks bija dieva dēls!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
normale invitoj estas sendataj per kundsendaĵoj. tiu ŝaltilo ŝanĝas la invitajn leterojn tiamaniere, ke tio estas sendata en la teksto. tio necesas por sendo invitojn kan respondojn al ms- outlook. sed farante tion vi ne plu ricevas legeblan tekston. tial al homoj, kiuj ne havas poŝtilojn, kiuj ne komprenas ĝin, ĝi montriĝas tre strange. la aliaj homoj povas plulabori kun tio.
ielūgumus parasti nosūta kā pielikumus. Šis slēdzis liek ielūgumu vēstules nosūtīt vēstules tekstā. tas ir nepieciešams, lai nosūtītu ielūgumus un atbildes uz microsoft outlok. bet, darot to, netiks nosūtīts programmām saprotams ielūguma apraksts, un cilvēki, kuru programmas nesaprot šādus ielūgumus, saņems visai dīvainus ielūgumus. cilvēki, kuru programmas saprot šādus ielūgumus, joprojām spēs ar tiem strādāt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :