Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj barnabason ili nomis zeuxs, kaj pauxlon hermes, cxar cxi tiu estis la cxefa parolanto.
barnabą jie vadino dzeusu, o pauliųhermiu, nes jis vadovavo kalbai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la raporto pri tio estis auxdita de la eklezio, kiu estis en jerusalem; kaj ili forsendis barnabason gxis antiohxia;
Žinia apie juos pasiekė jeruzalės bažnyčios ausis, ir ji išsiuntė barnabą į antiochiją.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu estis kun la prokonsulo sergio pauxlo, prudenta viro. cxi tiu venigis al si barnabason kaj sauxlon, kaj deziris auxdi la vorton de dio.
kuris buvo su prokonsulu sergijumi pauliumi, išmintingu vyru. Šis, pasikvietęs barnabą ir saulių, norėjo pasiklausyti dievo žodžio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum ili faris servon al la sinjoro kaj fastis, la sankta spirito diris:apartigu al mi barnabason kaj sauxlon por tiu laboro, al kiu mi ilin vokis.
kartą, kai jie tarnavo viešpačiui ir pasninkavo, Šventoji dvasia pasakė: “išskirkite man barnabą ir saulių darbui, kuriam aš juos pašaukiau”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam la sinagogo disigxis, multaj el la judoj kaj el la piaj prozelitoj sekvis pauxlon kaj barnabason, kiuj, alparolante ilin, urgxe admonis ilin persisti en la graco de dio.
sinagogos susirinkimui pasibaigus, daugelis žydų ir pamaldžių prozelitų sekė paulių ir barnabą, kurie, kalbėdami jiems, įtikinėjo pasilikti dievo malonėje.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :