Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi pliigas mian grandecon kaj denove min konsolas.
tu suteiksi man garbę ir vėl paguosi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamen dio, kiu konsolas la humilulojn, konsolis nin per la alveno de tito;
bet dievas, pažemintųjų guodėjas, paguodė mus tito atvykimu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel homon, kiun konsolas lia patrino, tiel mi vin konsolos; kaj en jerusalem vi estos konsolataj.
kaip motina paguodžia kūdikį, taip aš jus paguosiu; jeruzalėje jūs būsite paguosti”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu tago vi diros:mi dankas vin, ho eternulo; cxar kvankam vi koleris min, via kolero jam forigxis, kaj vi konsolas min.
tuomet tu sakysi: “aš šlovinu tave, viešpatie. nors buvai užsirūstinęs ant manęs, bet tavo pyktis atslūgo, ir tu paguodei mane.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la domaj dioj parolas sensencajxon, la antauxdiristoj havas malverajn viziojn, rakontas mensogajn songxojn, kaj konsolas per vantajxo; tial ili diskuras kiel sxafoj, suferas pro tio, ke ili ne havas pasxtiston.
stabai kalba tuštybes, būrėjai skelbia melą, tuščių sapnų aiškinimą. jų paguoda yra bevertė. todėl jie klaidžiojo kaip avys ir skurdo, nes neturėjo ganytojo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :