Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
Žinokite, kad jūsų tikėjimo išbandymas ugdo ištvermę,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne lacigxis.
tu ištvėrei, esi kantrus ir dėl mano vardo triūsei ir nepailsai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;
pažinimąsusivaldymu, susivaldymąištverme, ištvermęmaldingumu,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
ir ne vien tuo. mes taip pat džiaugiamės sielvartais, žinodami, kad sielvartas ugdo ištvermę,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kio estas mia forto, ke mi persistu? kaj kia estas mia fino, ke mi havu paciencon?
iš kur man jėgos, kad turėčiau viltį? koks galas, kad aš toliau gyvenčiau?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
memorante sencxese vian laboron de fido kaj penadon de amo kaj paciencon de espero al nia sinjoro jesuo kristo, antaux nia dio kaj patro;
nuolat minėdami jūsų tikėjimo darbus, meilės triūsą bei vilties ištvermingumą mūsų viešpatyje jėzuje kristuje mūsų dievo ir tėvo akivaizdoje,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj rigardu la paciencon de nia sinjoro kiel savon; kiel ankaux nia amata frato pauxlo, laux la sagxeco donita al li, jam skribis al vi,
mūsų viešpaties kantrumą laikykite išgelbėjimu, kaip jums parašė ir mūsų mylimas brolis paulius pagal jam duotą išmintį;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed vi, ho homo de dio, forsavigxu de tiaj aferoj, kaj sekvu justecon, piecon, fidon, amon, paciencon, mildecon.
bet tu, dievo žmogau, bėk nuo tų dalykų ir vykis teisumą, maldingumą, tikėjimą, meilę, kantrumą, romumą.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
aš žinau tavo darbus, tavo triūsą ir tavo kantrybę. Žinau, kad tu negali pakęsti piktųjų ir ištyrei tuos, kurie sakosi esą apaštalai, bet tokie nėra, ir radai juos esant melagius.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :