Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiam salomono finis la konstruadon de la domo de la eternulo kaj de la regxa domo, kaj de cxio dezirita de salomono, kion li deziris fari,
a, ka oti i a horomona te whare o ihowa, me te whare o te kingi, me nga mea katoa i hiahia ai a horomona, i pai ai kia mahia
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam la regxo asa prenis cxiujn judojn; kaj ili forportis la sxtonojn de rama kaj gxian lignon, el kiuj baasxa faris la konstruadon; kaj li konstruis el tio geban kaj micpan.
na ka tikina e kingi aha a hura katoa; a taria atu ana e ratou nga kohatu o rama, me nga rakau o reira i hanga nei e paaha; a hangaia ana e ia ki aua mea a kepa me mihipa
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj salomono boparencigxis kun faraono, regxo de egiptujo, kaj prenis filinon de faraono kaj venigis sxin en la urbon de david, gxis li finis la konstruadon de sia domo kaj de la domo de la eternulo kaj de la muregoj de jerusalem cxirkauxe.
na ka meinga a horomona hei hunaonga ki a parao kingi o ihipa: i tangohia hoki e ia te tamahine a parao mana, a kawea ana ki te pa o rawiri, kia oti ra ano te whare mona te hanga, me te whare mo ihowa, me te taiepa o hiruharama a tawhio noa
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam la regxo asa kunvokis cxiujn judojn, sen escepto; kaj ili forportis la sxtonojn de rama kaj gxian lignon, el kiuj baasxa faris la konstruadon; kaj la regxo asa konstruis el tio geban de benjamen kaj micpan.
katahi ka karanga nui a kingi aha puta noa i hura; kihai tetahi i tukua noatia atu: a taria atu ana e ratou nga kohatu o rama, me nga rakau o reira i hanga nei e paaha, hei hanga ma kingi aha i kepa o pineamine, i mihipa hoki
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :