Vous avez cherché: leganto (Espéranto - Norvégien)

felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.
salig er den som leser, og de som hører det profetiske ord og tar vare på det som er skrevet der; for tiden er nær.

kaj la eternulo ekparolis al mi, kaj diris:enskribu la vizion, kaj desegnu bone sur la tabeloj, por ke leganto povu facile tralegi.
og herren svarte mig og sa: skriv synet op og skriv det tydelig på tavlene, så det kan leses med letthet!

kiam do vi vidos la abomenindajxon de dezerteco, pri kiu estas dirite de la profeto daniel, starantan sur la sankta loko (la leganto komprenu),
når i da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! -

sed kiam vi vidos la abomenindajxon de dezerteco starantan tie, kie ne decas (la leganto komprenu), tiam kiuj estas en judujo, tiuj forkuru al la montoj;
men når i ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der hvor den ikke bør - den som leser det, han se til å skjønne det! - da må de som er i judea, fly til fjells,