Vous avez cherché: malmulte (Espéranto - Norvégien)

malmulte...
ikke mye.

malmulte da fotokreilkemiaĵodeveloper
developer

nur malmulte, nur unu guteton.
bare en dråpe blod, det er alt.

Ŝi konas malmulte da mondo.
hun er ikke så verdensvant.

personoj estas programitaj por akcepti tiom malmulte.
folk er programmert til å nøye seg med så lite.

mi povas kontentiĝi per tre malmulte da dormo.
jeg kan klare meg med veldig lite søvn.

estas tro malmulte da enhavo por ludi ĉi tiun stacion.
det er ikkje nok innhald til å spela denne stasjonen.

cxu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de dio kaj vorto kvieta?
er guds trøsteord for lite for dig, og et ord som er talt i saktmodighet til dig?

vi malaltigis lin malmulte antaux dio; per honoro kaj beleco vi lin kronis.
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

cxar ankoraux tre malmulte dauxros, kaj finigxos la kolero kaj mia furiozo pro iliaj malbonagoj;
for bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender sig til deres* ødeleggelse. / {* assyrernes.}

kaj post la interamikigxo li faros kontraux li malicajxon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj.
for efterat han har inngått forbund med ham, skal han fare frem med svik; han skal dra ut og få overmakten med få folk.

multe da semoj vi elportos sur la kampon, sed malmulte vi enkolektos; cxar formangxos tion la akridoj.
megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn; for gresshoppen skal ete den av.

kaj mi petegas vin, fratoj, toleru la vorton de konsilo, cxar mi skribis al vi per malmulte da vortoj.
jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.

cxar korpa ekzercado malmulte utilas; sed pieco utilas al cxio, havante promeson pri la nuna vivo kaj pri la estonta.
for den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer.

ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte.

kaj jehu kunvenigis la tutan popolon, kaj diris al ili:ahxab servis al baal malmulte, jehu servos al li multe;
siden samlet jehu alt folket og sa til dem: akab har dyrket ba'al lite, jehu vil dyrke ham meget.

cxar tiele diras la eternulo cebaot:pasos malmulte da temo, kaj mi ekmovos la cxielon kaj la teron, la maron kaj la sekteron;
for så sier herren, hærskarenes gud: ennu én gang, om en liten stund, vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre land.

cxar malmulte vi havis antaux mi, sed nun gxi multe vastigxis; kaj la eternulo benis vin post mia veno; kaj nun kiam mi laboros ankaux por mia domo?
for det var lite det du hadde før jeg kom, men nu har det øket til en stor mengde, og herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus?

en la tago, kiam ektremos la gardantoj de la domo, kaj malfortigxos la militantoj, kaj cxesos mueli la muelantinoj, cxar estos malmulte da ili, kaj senvidigxos la rigardantinoj tra la fenestroj;
den tid da husets voktere skjelver, og de sterke menn blir krokete, og de som maler på kvernen, stanser sitt arbeid, fordi de er blitt for få, og de som ser ut gjennem vinduene, formørkes*, {* 1mo 27, 1; 48, 10. 1kg 14, 4.}

kaj la popolo staris tiun tutan tagon kaj la tutan nokton kaj la tutan morgauxan tagon kaj kolektis la koturnojn; kiu kolektis plej malmulte, kolektis dek hxomerojn; kaj ili diskusxigis ilin al si cxirkaux la tendaro.
da stod folket op og gikk hele den dag og hele natten og hele den næste dag og sanket vaktlene; den som hadde samlet minst, hadde sanket ti homer. og de bredte dem ut rundt om leiren.