Vous avez cherché: profetojn (Espéranto - Norvégien)

vane vi diras:la eternulo starigis al ni profetojn en babel.
tte skriver jeg] fordi i sier: herren har latt profeter fremstå for oss i babel.

sed abraham diris:ili havas moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin.
men abraham sier til ham: de har moses og profetene; la dem høre dem!

kaj ahxab sendis al cxiuj izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton karmel.
så sendte akab bud omkring blandt alle israels barn og bød profetene komme sammen til karmel-fjellet.

tial jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj sxtelas miajn vortojn unu de la alia.
se, derfor, sier herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.

ahxab rakontis al izebel cxion, kion faris elija, kaj tion, ke li mortigis cxiujn profetojn per glavo.
akab fortalte jesabel om alt det elias hadde gjort, og om alle dem han hadde drept med sverdet - alle profetene.

li sendis al ili profetojn, por revenigi ilin al la eternulo; kaj ili admonis ilin, sed cxi tiuj ne atentis.
og herren sendte profeter blandt dem for å føre dem tilbake til sig, og de advarte dem, men de hørte ikke på dem.

cxar la eternulo versxis sur vin spiriton de profunda dormo kaj fermis viajn okulojn, vualis la profetojn kaj viajn estrojn, la viziistojn.
for herren har utøst over eder en dyp søvns ånd, og han har tillukket eders øine, profetene, og tildekket eders hoder, seerne.

gxoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi.
gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.

el viaj filoj mi faris profetojn kaj el viaj junuloj konsekritojn; cxu ne estas tiel, ho filoj de izrael? diras la eternulo.
og jeg opvakte nogen av eders sønner til profeter, og nogen av eders unge menn til nasireere. er det ikke så, i israels barn? sier herren.

mi sendis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, mi konstante sendadis, dirante:ne faru tiun abomenindan aferon, kiun mi malamas.
og jeg sendte alle mine tjenere, profetene, til eder tidlig og sent og sa: gjør ikke denne vederstyggelige ting som jeg hater!

de post la tago, kiam viaj patroj eliris el la lando egipta, gxis la nuna tago mi sendadis al vi cxiujn miajn servantojn, la profetojn, cxiutage mi sendis;
like fra den dag eders fedre drog ut av egyptens land, helt til denne dag sendte jeg til eder alle mine tjenere, profetene, daglig, tidlig og sent.

la eternulo sendis al vi cxiujn siajn servantojn, la profetojn; cxiutage li sendadis; sed vi ne auxskultis, vi ne alklinis vian orelon, por auxskulti.
og herren sendte til eder alle sine tjenere, profetene, tidlig og sent; men i hørte ikke, og i bøide ikke eders øre til å høre.

cxu oni ne rakontis al mia sinjoro, kion mi faris, kiam izebel mortigis la profetojn de la eternulo, ke mi kasxis cent homojn el la profetoj de la eternulo en kavernoj po kvindek homoj kaj nutradis ilin per pano kaj akvo?
er det ikke blitt min herre fortalt hvad jeg gjorde dengang jesabel drepte herrens profeter? da skjulte jeg hundre av herrens profeter i to huler, femti mann i hver hule, og forsørget dem med brød og vann.

kaj dio metis iujn en la eklezio, unue apostolojn, due profetojn, trie instruantojn, poste miraklojn, poste donacojn de kuracado, helpojn, direktojn, diversajn lingvojn.
og gud satte i menigheten først nogen til apostler, for det annet profeter, for det tredje lærere, så kraftige gjerninger, så nådegaver til å helbrede, til å hjelpe, til å styre, forskjellige slags tunger.

ankaux profetojn vi starigis, por ke ili prediku pri vi en jerusalem, dirante:estas regxo en judujo. nun la famo pri tio venos al la regxo; venu do, ke ni kune interkonsiligxu.
du har også satt profeter til å utrope om dig i jerusalem at du er konge i juda. nu vil dette rykte komme kongen for øre; så kom nu og la oss rådslå sammen!