Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj cxiu iris al sia domo;
og de gikk hver til sitt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kio pri sia selo kaj mantelo?
hva om hans rygg og kappe?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tago proksimiĝas al sia fino.
dagen går mot slutt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li neniam parolis pri sia pasinto.
han snakket aldri om fortiden sin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni trovis mohsenon droninta en sia bankuvo.
de fant mohsen druknet i badekaret.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekzemple mia fratino disiĝis de sia edzo pasintjare.
min søster flyttet fra mannen sin i fjor.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"li aranĝis plenan vinfarejon en sia kelo."
han hadde bygget et vinlaboratorium i kjelleren.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
li scias kiel kapti la atenton de sia aŭskultantaro.
han vet hvordan han kan fasinere publikum.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni decidis serĉi alian elirejon krom sia oposicio!
vi leter etter en annen vei ut. hun er verre.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li pensas nur pri sia butiko, kiun li siaopinie jhus forlasis.
han tenker bare på frisersalongen som han tror han nylig gikk fra.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
duono de ĉiuj norvegaj virinoj scias nenion pri sia pensio.
halvparten av alle norske kvinner vet ingenting om sin pensjon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dum la daŭro de sia vivo franklin liberigis ĉiujn siajn sklavojn.
i løpet av sitt liv frigjorde franklin alle sine slaver.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxiuj regxoj de popoloj kusxas kun honoro, cxiu en sia domo;
alle folkenes konger, alle sammen, de ligger med ære, hver i sitt hus;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Ŝi aranĝadis tielnomatajn anarkiajn festojn en sia arbara domo."
hun hadde et hus i skogen, hvor hun hadde "anarkist-fester".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cxiu helpas sian proksimulon, kaj diras al sia frato:estu kuragxa!
den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: vær frimodig!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mi vizitadis lian ĉambron, kaj li legis al mi el sia teatraĵo."
han leste utdrag fra stykket sitt for meg på rommet sitt.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hodiaŭ en "dum vi dormas" ni kunestos fajrobrigadon... dum sia nokta vojo...
i kveld i "mens du sover" skal vi bli kjent med brannmenn i deres nattlige arbeid...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- la prezidanto havas ĉiuj ŝlosilojn. - kie? en sia domo, fek!
turnuskandidaten har alle nøklene.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :