Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiu kvietigas la bruadon de maroj, la bruadon de iliaj ondoj, kaj la tumulton de popoloj.
han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili venis al la domo de la sinagogestro, kaj li vidis tumulton, kaj homojn plorantajn kaj funebre gxemantajn.
og de kom til synagoge-forstanderens hus, og han så en larmende hop og folk i stor gråt og jammer,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed kiam oni transportis gxin, la mano de la eternulo faris en la urbo tre grandan tumulton, kaj li frapis la logxantojn de la urbo, kiel la malgrandajn, tiel ankaux la grandajn, kaj aperis sur ili tuberoj.
men efterat de hadde flyttet den dit, kom herrens hånd over byen og voldte stor forferdelse, og han slo byens folk, både små og store, så det brøt bylder ut på dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la regxo diris:cxu bone fartas la junulo absxalom? ahximaac respondis:mi vidis grandan tumulton, kiam joab sendis la servanton de la regxo kaj vian sklavon, kaj mi ne scias, kio estis.
og kongen sa: står det vel til med den unge mann - med absalom? akima'as svarte: jeg så det var et stort opstyr, da joab sendte kongens tjener* og mig, din tjener, avsted**; men jeg vet ikke hvad det var. / {* 2sa 18, 21.} / {** 2sa 18, 23.}
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :