Vous avez cherché: prokrastas (Espéranto - Néerlandais)

mi prokrastas mian vojaĝon al skotlando, ĝis pli varmos.
ik stel mijn reis naar schotland uit tot het warmer is.

prokrastas pakaĵkonfiguradon, ĉar apt-utils ne estas instalita
configuratie van pakketten wordt uitgesteld omdat apt-utils niet is geïnstalleerd

do la festo pro la nova albumo ne okazos. - ni prokrastas ĝin.
dus de albumrelease van ickarus is geannuleerd, verschoven.

multaj virinoj strebas al pli alta klereco kaj kariero, sekve ili prokrastas edziniĝon kaj naskon de beboj.
veel vrouwen streven naar een hogere opleiding en een carrière, en daarom stellen ze huwelijk en kinderen uit.

dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
tijdens het opstarten dient kde een controle van diens systeemconfiguratie (mime-bestandstypen, geïnstalleerde programma's etc) uit te voeren. in het geval de configuratie sinds de laatste keer is gewijzigd dient de cache met systeemconfiguratie (ksycoca) te worden bijgewerkt. deze optie stelt deze controle uit. hierdoor wordt voorkomen dat tijdens het starten van kde alle mappen met bestanden die het systeem beschrijven worden doorzocht, waardoor kde dus sneller start. echter, in het zeldzame geval dat de systeemconfiguratie gewijzigd is sinds de laatste keer, en de wijziging is nodig voordat deze uitgestelde controle plaatsvindt, kan het gebeuren dat dit tot problemen leidt. denk hierbij aan ontbrekende programma's in het k-menu, foutmeldingen over ontbrekende mime-bestandstypen, etc.). wijzigingen in de systeemconfiguratie komen meestal voor tijdens het installeren/deïnstalleren van programma's. het is daarom aan te raden om deze optie tijdelijk aan te zetten als u programma's wilt installeren of verwijderen.