Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la prezo ne ludas rolon.
cena nie gra roli.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oliver ludis la rolon de hamleto.
olivier zagrał hamleta.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili vidas en mi personon, kiu kvazaŭ ludas la rolon de reĝo.
widzą we mnie osobę, która tak jakby gra rolę króla.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pri iom da (ne kde) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon.
dla niektórych programów (spoza kde) klasa okna może być wystarczająca dla wybrania określonego okna w programie, ponieważ ustawiają całą klasę okien, żeby zawierały program i rolę okna.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agrego estas speciala speco de asocio en kiu la du partoprenantaj klasoj ne havas egalan statuson, sed formas iun tuto- parto interrilaton. agrego priskribas kiel la klaso alprenanta la rolon de la tuto, estas kunmetita de aliaj klasoj, kiuj alprenas la rolon de la partoj. por agregoj, la klaso rolanta kiel la tuto ĉiame havas multecon de unu.
agregacje są specjalnym typem powiązań, w którym dwie uczestniczące klasy nie mają jednakowego statusu, ale mają pełne relacje. agragacja opisuje, jak klasa która pełni rolę całości, jest skomponowana z innych klas, które biorą w niej udział (wchodzą w jej skład).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :