Vous avez cherché: naskigxis (Espéranto - Portugais)

Espéranto

Traduction

naskigxis

Traduction

Portugais

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espéranto

Portugais

Infos

Espéranto

al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.

Portugais

nasceram-lhe sete filhos e três filhas.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

al salma naskigxis boaz, al boaz naskigxis obed,

Portugais

salmom gerou a boaz, boaz gerou a obede,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

al hxecron naskigxis ram, al ram naskigxis aminadab,

Portugais

hezrom gerou a rão, rão gerou a aminadabe,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,

Portugais

canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

de arpahxsxad naskigxis sxelahx, de sxelahx naskigxis eber.

Portugais

arfaxade foi pai de selá; e selá foi pai de eber.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj de kanaan naskigxis cidon, lia unuenaskito, kaj hxet,

Portugais

canaã gerou a sidom, seu primogênito, e hete,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

al aminadab naskigxis nahxsxon, al nahxsxon naskigxis salma,

Portugais

aminadabe gereu a nasom, nasom gerou a salmom,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj al arpahxsxad naskigxis sxelahx, kaj al sxelahx naskigxis eber.

Portugais

arfaxade gerou a selá; e selá gerou a eber.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

ecx vanta homo devas kompreni, ecx homo, kiu naskigxis sovagxulo.

Portugais

mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj al aaron naskigxis nadab kaj abihu kaj eleazar kaj itamar.

Portugais

e a arão nasceram nadabe e abiú, eleazar e itamar.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li sxelahx.

Portugais

arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a selá.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskigxis al li hxanohx.

Portugais

jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a enoque.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

la eternulo notos, enskribante la popolojn: cxi tiu tie naskigxis. sela.

Portugais

o senhor, ao registrar os povos, dirá: este nasceu ali.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

cxu vi naskigxis la unua homo? cxu vi estas kreita pli frue ol la altajxoj?

Portugais

És tu o primeiro homem que nasceu? ou foste dado � luz antes dos outeiros?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj al hxizkija naskigxis manase, kaj al manase naskigxis amon, kaj al amon naskigxis josxija,

Portugais

a ezequias nasceu manassés; a manassés nasceu amom; a amom nasceu josias;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj al asa naskigxis jehosxafat, kaj al jehosxafat naskigxis joram, kaj al joram naskigxis uzija,

Portugais

a asafe nasceu josafá; a josafá nasceu jorão; a jorão nasceu ozias;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj al eliud naskigxis eleazar, kaj al eleazar naskigxis mattan, kaj al mattan naskigxis jakob,

Portugais

a eliúde nasceu eleazar; a eleazar nasceu matã; a matã nasceu jacó;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

al abraham naskigxis isaak, kaj al isaak naskigxis jakob, kaj al jakob naskigxis jehuda kaj liaj fratoj,

Portugais

a abraão nasceu isaque; a isaque nasceu jacó; a jacó nasceram judá e seus irmãos;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

al absxalom naskigxis tri filoj, kaj unu filino, kies nomo estis tamar; sxi estis virino belaspekta.

Portugais

nasceram a absalão três filhos, e uma filha cujo nome era tamar; e esta era mulher formosa � vista.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.

Portugais

era então jefté, o gileadita, homem valoroso, porém filho duma prostituta; gileade era o pai dele.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,938,855,243 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK