Vous avez cherché: forlasos (Espéranto - Roumain)

mi forlasos la oficejon.
plec de la birou.

kaj mi ne forlasos ilian patrinon.
Şi că nu le voi părăsi mama.

sed ne rerigardu, ĝis kiam vi forlasos la tunelon
dar să nu te uiţi deloc în urmă. până nu ieşi din tunel.

mi forlasos na antenna kaj tion faros æiuj gravuloj.
nu sînt perfect, si nici cei din conducerea de la antenna.

la funga veneno forlasos vian korpon kaj vi fartos pli bone.
otrava din ciuperci îţi va părăsi corpul şi te vei simţi mai bine.

se liaj filoj forlasos mian instruon kaj ne iros laux miaj legxoj;
dacă fiii lui vor părăsi legea mea, şi nu vor umbla după poruncile mele,

kaj mi logxos inter la izraelidoj kaj ne forlasos mian popolon izrael.
voi locui în mijlocul copiilor lui israel, şi nu voi părăsi pe poporul meu israel.``

konservu ĝin... kondiĉe, ke vi forlasos kells-on, kiam ekprintempos.
ia-o atunci. dar cu condiţia că vei părăsi kells-ul cu prima briză a primăverii.

tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili estos unu karno.
deaceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevasta sa, şi se vor face un singur trup.

la eternulo ne forlasos sian popolon, pro sia granda nomo; cxar la eternulo bonvolis fari vin lia popolo.
domnul nu va părăsi pe poporul lui, din pricina numelui lui celui mare, căci domnul a hotărît... să facă din voi poporul lui.

tial jen mi tute forlasos kaj forpelos de antaux mia vizagxo vin, kaj la urbon, kiun mi donis al vi kaj al viaj patroj;
din pricina aceasta, iată, vă voi uita, şi vă voi lepăda, pe voi şi cetatea, pe care v'o dădusem vouă şi părinţilor voştri, vă voi arunca dinaintea mea;

se vi forlasos la eternulon kaj servos al fremdaj dioj, tiam li sin turnos kaj faros al vi malbonon kaj ekstermos vin, post kiam li faris al vi bonon.
cînd veţi părăsi pe domnul, şi veţi sluji unor dumnezei străini, el se va întoarce, şi vă va face rău, şi vă va nimici, după ce v'a făcut bine``.

kaj diris:tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino; kaj ili estos unu karno?
şi a zis: ,de aceea va lăsa omul pe tatăl său şi pe mama sa, şi se va lipi de nevastă-sa, şi cei doi vor fi un singur trup?`

neniu rezistos al vi dum via tuta vivo; kiel mi estis kun moseo, tiel mi estos kun vi; mi ne foriros de vi kaj mi ne forlasos vin.
nimeni nu va putea să stea împotriva ta, cît vei trăi. eu voi fi cu tine, cum am fost cu moise; nu te voi lăsa, nici nu te voi părăsi.

estu via karaktero sen monamo; estu kontentaj je tio, kion vi havas; cxar li mem diris:mi ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.
să nu fiţi iubitori de bani. mulţămiţi-vă cu ce aveţi, căci el însuş a zis: ,,nicidecum n'am să te las, cu nici un chip nu te voi părăsi.``

cxar la eternulo, via dio, estas dio kompatema; li ne forlasos vin nek pereigos vin, kaj ne forgesos la interligon kun viaj patroj, pri kiu li jxuris al ili.
căci domnul, dumnezeul tău, este un dumnezeu plin de îndurare, care nu te va părăsi şi nu te va nimici; el nu va uita legămîntul pe care l -a încheiat prin jurămînt cu părinţii tăi.

kaj mi estas kun vi, kaj mi gardos vin cxie, kien vi iros, kaj mi revenigos vin sur cxi tiun teron; cxar mi ne forlasos vin, gxis mi estos farinta tion, kion mi diris al vi.
iată, eu sînt cu tine; te voi păzi pretutindeni pe unde vei merge, şi te voi aduce înapoi în ţara aceasta; căci nu te voi părăsi, pînă nu voi împlini ce-ţi spun.``

se vi ŝaltas tiun opcion, premado kaj tenado de klavo eligas la saman signon senfine. ekzemple, premado kaj tenado de la taba klavo havos la saman efekton ol premi tiun klavon plurfoje sekve: tabaj signoj eliĝados ĝis vi forlasos la klavon.
dacă bifați această opțiune, apăsarea și menținerea unei taste emite același caracter iar și iar. de exemplu, apăsarea și menținerea tastei tab va avea același efect ca și apăsarea succesivă a ei: vor fi generate caractere de tabulare pînă eliberați tasta.