Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se almenaux vi lin auxdis, kaj en li estis instruitaj, kiel en jesuo estas vero;
dacă, cel puţin, l-aţi ascultat, şi dacă, potrivit adevărului care este în isus, aţi fost învăţaţi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.
toţi fiii tăi vor fi ucenici ai domnului, şi mare va fi propăşirea fiilor tăi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enradikigite kaj konstruite en li, kaj firmigite en la fido, kiel vi estas instruitaj, kun abundo da dankesprimo.
fiind înrădăcinaţi şi zidiţi în el, întăriţi prin credinţă, după învăţăturile cari v'au fost date, şi sporind în ea cu mulţămiri către dumnezeu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaux la eternulo, cxiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.
erau în număr de douăsute optzeci şi opt, cuprinzîndu-se în acest număr şi fraţii lor deprinşi la cîntarea domnului, toţi cei ce erau meşteri.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed pri amo al la frataro, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi, cxar vi mem estas instruitaj de dio ami unu la alian;
cît despre dragostea frăţească, n'aveţi nevoie să vă scriem; căci voi singuri aţi fost învăţăţi de dumnezeu să vă iubiţi unii pe alţii,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas skribite en la profetoj:kaj cxiuj estos instruitaj de dio. cxiu do, kiu auxdis de la patro kaj lernis, venas al mi.
În prooroci este scris: ,toţi vor fi învăţaţi de dumnezeu.` aşa că oricine a ascultat pe tatăl, şi a primit învăţătura lui, vine la mine.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la idoj de ruben kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase havis da batalkapablaj viroj, portantaj sxildon kaj glavon, strecxantaj pafarkon, kaj instruitaj por milito, kvardek kvar mil sepcent sesdek, elirantojn en militistaro.
fiii lui ruben, gadiţii şi jumătate din seminţia lui manase, aveau oameni viteji, cari purtau scut şi sabie, trăgeau cu arcul, şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şase zeci în stare să meargă la oaste.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :