Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for! lian pasporton!
aici i-e paşaportul.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
donu al mi lian pasporton.
dă-mi paşaportul lui.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danku mianome lian moŝton.
eu însumi sunt demodat !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kial ne lupreni lian butikon?
de ce nu închiriaţi frizeria.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- mi volas vidi lian karton.
- vreau să-i văd fişa. scuzaţi-mă.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-Ĉu vi aŭdis lian nomon?
ai reţinut cum îl cheamă?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cervo dio sanigis lian vundon.
- a fost împuºcat ºi marele spirit i-a vindecat rãnile.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cervo dio sanigis lian vundon?
vreþi sã spuneþi cã a vindecat un om? !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi... ĉu vi volas lian matenmanĝon?
vrei... vrei porţia lui? Ţi-a pus mama doar chestii sănătoase în pungă.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni farbis lian vitrinon, kaj li rezistis.
Îi vopseam vitrina şi s-a opus.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li bezonas neniun, kiu korektus lian vojon.
si poate sa-si rezolve si singur problemele.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili formangxis jakobon kaj dezertigis lian logxejon.
căci au mîncat pe iacov, şi i-au pustiit locuinţa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inkludu lian nomon por ke li sciu ke vi alparolas lin.
spune-i si numele ca să stie că vorbesti cu el.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krom vera ceremonio, li sepultis lian korpon pli bone ol vera filo.
l-a înmormântat mai bine decât ar fi făcut-o fiul său.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu, gas vi povus kontroli lian bio-pordan ingon.
ei, gas ai putea să-ti verifici bio-porturile.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi tenos forte lian manon kaj turnos vin de la morta vojo!
voi ţine ferm aceasta mâna şi te voi întoarce de pe cărarea morţii!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
binecuvîntaţi pe domnul, toate oştirile lui, robii lui, cari faceţi voia lui!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar sxi diris:se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.
căci îşi zicea ea: ,,dacă aş putea doar să mă ating de haina lui, mă voi tămădui.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"mi vizitadis lian ĉambron, kaj li legis al mi el sia teatraĵo."
Îmi citea în camera lui fragmente din ceea ce scrisese.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kaj plue sxi naskis lian fraton habel. kaj habel farigxis sxafpasxtisto, kaj kain farigxis terlaboristo.
a mai născut şi pe fratele său abel. abel era cioban, iar cain era plugar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :