Vous avez cherché: liberigos (Espéranto - Roumain)

Espéranto

Traduction

liberigos

Traduction

Roumain

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espéranto

Roumain

Infos

Espéranto

mi liberigos vin.

Roumain

voi tăia să te eliberez.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

tiam, mi liberigos vin.

Roumain

te scap de ea îndata

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

tial mi lin skurgxos kaj liberigos.

Roumain

eu deci, după ce voi pune să -l bată, îi voi da drumul.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj li liberigos izraelon de cxiuj liaj pekoj.

Roumain

el va răscumpăra pe israel din toate nelegiuirile lui.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.

Roumain

veţi cunoaşte adevărul, şi adevărul vă va face slobozi.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

se do la filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj.

Roumain

deci, dacă fiul vă face slobozi, veţi fi cu adevărat slobozi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

...kun grandega sekreto, kiu liberigos la homaron de tiraneco.

Roumain

cu un secret atât de mare,încât poate elibera omenirea de tiranie.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

fraton tute ne liberigos homo, nek donos al dio elacxeton por li

Roumain

dar nu pot să se răscumpere unul pe altul, nici să dea lui dumnezeu preţul răscumpărării.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj kiam vi eltranĉos ĉiujn, vi liberigos vian koron de la malamo.

Roumain

Şi în timp ce le îndepărtezi, unul câte unul, alungă mânia din sufletul tău

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

voku min en la tago de mizero; mi vin liberigos, kaj vi min gloros.

Roumain

cheamă-mă în ziua necazului, şi eu te voi izbăvi, iar tu mă vei proslăvi!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

ni liberigos de la reĝa diktaturo iranon... provincon post provinco, urbon post urbo.

Roumain

vom elibera iranul de dictatura Şahului. provincie după provincie, oraş după oraş.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto?

Roumain

o, nenorocitul de mine! cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?..

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

li suriros la longan liston de la historiaj martiroj... kaj liberigos sian landon de tirano.

Roumain

va completa lunga listă a nobililor martiri şi va elibera patria sa de un tiran.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

tiam mi liberigos vin. sed se eĉ unu el ili mortis, vi portos la ŝtonon en via koro dum la tuta vivo.

Roumain

dar dacă oricare dintre acele animale, peştele, broasca ori şarpele, este mort, tu vei căra piatra în inimă toată viaţa ta!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kiel birdoj per siaj flugiloj, tiel la eternulo cebaot defendos jerusalemon, defendos kaj savos, indulgos kaj liberigos.

Roumain

cum îşi întind păsările aripile peste puii lor, aşa va ocroti domnul oştirilor ierusalimul, îl va ocroti şi -l va izbăvi, îl va cruţa şi -l va mîntui.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj mi liberigos vin de cxiuj viaj malpurajxoj; mi vokos la grenon kaj multigos gxin, kaj mi ne venigos sur vin malsaton.

Roumain

vă voi izbăvi de toate necurăţiile voastre. voi chema grîul, şi -l voi înmulţi; nu voi mai trimite foametea peste voi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

la eternulo diris:mi liberigos vin por bono, mi helpos vin en la tempo malbona kaj en la tempo de premado kontraux la malamiko.

Roumain

domnul a răspuns: ,,da, vei avea un viitor fericit; da, voi sili pe vrăjmaş să te roage, la vreme de nenorocire şi la vreme de necaz!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj el la dua li faros bruloferon laux la reguloj; kaj la pastro liberigos lin de la peko, kiun li pekis, kaj estos pardonite al li.

Roumain

cealaltă pasăre s'o pregătească drept ardere de tot, după rînduielile aşezate. astfel va face preotul pentru omul acesta ispăşirea păcatului pe care l -a făcut, şi i se va ierta.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj gxian tutan sebon li bruligos sur la altaro, kiel la sebon de pacofero; kaj la pastro liberigos lin de lia peko, kaj estos pardonite al li.

Roumain

toată grăsimea s'o ardă pe altar, cum a ars grăsimea de la jertfa de mulţămire. astfel va face preotul pentru căpetenia aceea ispăşirea păcatului lui, şi i se va ierta.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espéranto

kaj la pastro liberigos lin de lia peko, kiun li pekis koncerne iun el tiuj aferoj, kaj estos pardonite al li; la restajxo estu por la pastro, kiel farunofero.

Roumain

astfel va face preotul pentru omul acela ispăşirea păcatului pe care l -a făcut faţă de unul din aceste lucruri, şi i se va ierta. cealaltă parte care va mai rămînea din darul acesta, să fie a preotului, ca şi la darul de mîncare.``

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,883,013,036 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK