Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxar la eternulo auxskultas humilulojn, kaj siajn malliberulojn li ne malsxatas.
căci domnul ascultă pe cei săraci, şi nu nesocoteşte pe prinşii lui de război.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sata animo malsxatas mieltavolon, sed por malsata animo cxio maldolcxa estas dolcxa.
sătulul calcă în picioare fagurul de miere, dar pentru cel flămînd toate amărăciunile sînt dulci. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu malsxatas diron, tiu malutilas al si mem; sed respektanta ordonon estos rekompencita.
cine nesocoteşte cuvîntul domnului se pierde, dar cine se teme de poruncă este răsplătit. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; rabanto forlasas, malsxatas la eternulon.
căci cel rău se făleşte cu pofta lui, iar răpitorul batjocoreşte şi nesocoteşte pe domnul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu malsxatas sian proksimulon, tiu estas pekulo; sed kiu kompatas malricxulojn, tiu estas felicxa.
cine dispreţuieşte pe aproapele său face un păcat, dar ferice de cine are milă de cei nenorociţi. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oferdonoj al dio estas spirito suferanta; koron suferantan kaj humilan vi, ho dio, ne malsxatas.
jertfele plăcute lui dumnezeu sînt un duh zdrobit: dumnezeule, tu nu dispreţuieşti o inimă zdrobită şi mîhnită.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
okulon, kiu mokas la patron kaj malsxatas obeadon al la patrino, elpikos korvoj cxe la rivero kaj formangxos aglidoj.
pe ochiul care îşi bate joc de tatăl său, şi nesocoteşte ascultarea de mamă, îl vor scobi corbii dela pîrîu, şi îl vor mînca puii de vultur. -
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidu, dio estas potenca, kaj tamen li neniun malsxatas; li estas potenca per la forto de la koro.
dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni; şi este puternic prin tăria priceperii lui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial tiele diras la sanktulo de izrael:cxar vi malsxatas tiun vorton kaj fidas maljustajxon kaj trompon kaj apogas vin sur cxi tio:
de aceea aşa vorbeşte sfîntul lui israel: ,,fiindcă lepădaţi cuvîntul acesta, şi vă încredeţi în sîlnicie şi vicleşuguri, şi vă sprijiniţi pe ele,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas tiun, kiu min sendis.
cine vă ascultă pe voi, pe mine mă ascultă; şi cine vă nesocoteşte pe voi, pe mine mă nesocoteşte; iar cine mă nesocoteşte pe mine, nesocoteşte pe cel ce m'a trimes pe mine.``
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?
este ascuţită pentru măcel, şi lustruită ca să lucească!... o, sabie, tu tai toiagul de cîrmuire al fiului meu, care nesocoteşte orice lemn...
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj vi diras:tio estas nur klopodoj! kaj vi malsxatas tion, diras la eternulo cebaot, kaj vi alportas tion, kio estas sxtelita, lama, aux malsana, kaj vi alportas ankaux tiaspecan farunoferon. cxu mi povas favore akcepti tion el via mano? diras la eternulo.
voi ziceţi: ,ce mai osteneală!` şi o dispreţuiţi, zice domnul oştirilor; şi aduceţi ce este furat, şchiop sau beteag: ,iată darurile de mîncare pe cari le aduceţi! pot eu să le primesc din mînile voastre? zice domnul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :