Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi estas bela, sendifekta, por la ĉi-vespera festo.
asta chiar că e... arătaţi bine.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia pregxo valoru antaux vi kiel incenso, la levo de miaj manoj kiel vespera oferdono.
ca tămîia să fie rugăciunea mea înaintea ta, şi ca jertfa de seară să fie ridicarea mînilor mele!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- jes onklo. morgaŭ de tagiĝo ĝis vespera sonorado vi laboros en la mur-konstruo.
mâine veţi merge să lucraţi la zid.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum la ĉi-vespera koncerto rompiĝis unu el miaj kordoj. kaj mi nun kuŝas en lito kun vi, kaj vi kisas min, kaj frostas miaj piedoj.
si apoi la concert, asta seara, am rupt o coarda, si acum sunt in pat cu tine, si apoi tu ma saruti, si apoi am picioarele inghetate.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dum mi ankoraux parolis pregxante, la viro gabriel, kiun mi vidis antauxe en la vizio, alflugis, kaj ektusxis min cxirkaux la tempo de la vespera ofero;
pe cînd vorbeam eu încă în rugăciunea mea, a venit repede în zbor iute, omul gavriil, pe care -l văzusem mai înainte într'o vedenie, şi m'a atins în clipa cînd se aducea jertfa de seară.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :