Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
cinsteşte pe văduvele cari sînt cu adevărat văduve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidvinojn vi foririgis kun nenio, kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed la pli junajn vidvinojn malakceptu; cxar post kiam ili ekfarigxos luksemaj kontraux kristo, ili deziras edzinigxi,
dar pe văduvele tinere să nu le primeşti: pentrucă atunci cînd le desparte pofta de hristos, vor să se mărite din nou,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta.
el i -a dat mîna, şi a ridicat -o în sus. a chemat îndată pe sfinţi şi pe văduve, şi le -a pus -o înainte vie.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se iu kredantino havas vidvinojn, sxi helpu ilin, kaj la eklezio ne estu sxargxata; por ke gxi helpu la efektivajn vidvinojn.
dacă vreun credincios, fie bărbat, fie femeie, are văduve în familie, să le ajute, şi să nu fie împovărată cu ele biserica, pentru ca să poată veni în ajutor celor cu adevărat văduve.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
religio pura kaj senmakula antaux nia dio kaj patro estas jena:viziti orfojn kaj vidvinojn en ilia mizero, kaj sin gardi sen malpurigxo de la mondo.
religiunea curată şi neîntinată, înaintea lui dumnezeu, tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani şi pe văduve în necazurile lor, şi să ne păzim neîntinaţi de lume.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial la sinjoro ne gxojos pro iliaj junuloj, kaj iliajn orfojn kaj vidvinojn li ne kompatos; cxar cxiuj estas hipokrituloj kaj malbonaguloj, kaj cxiu busxo parolas malnoblajxon. malgraux cxio cxi tio ne kvietigxis lia kolero, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
de aceea nici domnul n'ar putea să se bucure de tinerii lor, nici să aibă milă de orfanii şi văduvele lor, căci toţi sînt nişte nelegiuiţi şi nişte răi, şi toate gurile lor spun mişelii. cu toate acestea, mînia lui nu se potoleşte, şi mîna lui este tot întinsă.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :