Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
antauxdiras pri gxi gxia bruo, kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.
Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forlasitaj estos la urboj de aroer; brutaroj tie pasxtigxos, kaj neniu ilin fortimigos.
Города Ароерские будут покинуты, – останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al sxi venos pasxtistoj kun siaj brutaroj, cxirkaux sxi ili starigos tendojn, kaj cxiu pasxtos sur sia loko.
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili aliris al li, kaj diris:barajxojn por sxafoj ni konstruos cxi tie por niaj brutaroj kaj urbojn por niaj infanoj;
И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы длястад наших и города для детей наших;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiu lando, kiun la eternulo venkobatis antaux la komunumo de izrael- estas lando bona por brutaroj, kaj viaj servantoj havas brutarojn.
земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la filoj de ruben kaj la filoj de gad havis tre multe da brutaroj; kaj ili vidis, ke la lando jazer kaj la lando gilead estas lokoj bonaj por brutaroj.
У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; иувидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место годное для стад;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi sxirmis ja cxiuflanke lin kaj lian domon, kaj cxion, kio apartenas al li; la farojn de liaj manoj vi benis, kaj liaj brutaroj disvastigxis sur la tero.
Не Ты ли кругом оградил его и дом его и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ilia havo estis tiel granda, ke ili ne povis logxi kune; kaj la lando, en kiu ili vivis fremdule, ne povis teni ilin pro la grandeco de iliaj brutaroj.
ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования ихне вмещала их, по множеству стад их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, kie vi pasxtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze: kial mi similu al vagistino cxe la brutaroj de viaj kamaradoj?
Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :