Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj la sekvantan tagon pauxlo akompanis nin al jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.
На другой день Павел пришел с нами к Иакову; пришли и все пресвитеры.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la trian tagon okazis edzigxo en kana galilea, kaj la patrino de jesuo cxeestis tie;
На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed tomaso, unu el la dek du, nomata didimo, ne cxeestis kun ili, kiam jesuo venis.
Фома же, один из двенадцати, называемый Близнец, небыл тут с ними, когда приходил Иисус.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.
и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.
Ибо их было около пяти тысяч человек. Но Он сказал ученикам Своим: рассадите их рядами по пятидесяти.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
При сем нашли меня, очистившегося в храме не с народом и не с шумом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de herodo, li sendis lin al herodo, kiu ankaux cxeestis en jerusalem en tiuj tagoj.
И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de galileo kaj el judujo kaj el jerusalem; kaj la potenco de la eternulo alestis, por sanigi ilin.
В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных , –
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :