Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cxesu, mia filo, auxskulti admonon kaj tamen deklinigxi de la vortoj de la instruo.
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxesu zorgi pri homo, kies animo estas en liaj nazotruoj; cxar kion li valoras?
Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lavu vin, purigu vin; forigu la malbonon de viaj faroj antaux miaj okuloj, cxesu malbonagi.
Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la izraelidoj diris al samuel:ne cxesu krii por ni al la eternulo, nia dio, ke li savu nin kontraux la manoj de la filisxtoj.
И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтоб он спас нас от руки Филистимлян.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum li estis parolanta al li, la regxo diris al li:cxu oni faris vin konsilisto de la regxo? cxesu, cxar alie oni vin mortigos. tiam la profeto cxesis, kaj diris:mi scias, ke dio decidis pereigi vin; cxar vi tion faris kaj vi ne auxskultis mian konsilon.
Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтобы не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :