Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dividita rigardo
Разделить окно
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dividita memoroprocess heading
Разд. памятьprocess heading
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dividita rigarda moduso@ title: menu
Столбцы@ action: inmenu settings
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dividita rigarda modusotag as in nepomuk:: tag
Две панелиtag as in nepomuk:: tag
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tuta gaŭlujo estas dividita en tri partojn.
Вся Галлия разделена на три части.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dividita rigarda moduso@ action: inmenu view mode
Значки@ action: inmenu view mode
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dividita rigarda moduso@ option: check startup settings
Две панели@ option: check startup settings
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.
сим в удел должно разделить землю по числу имен;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ylvis prezentas en norvegia tv, dividita en la blogo de ulugbek akishev.
ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peres:via regno estas dividita kaj donita al la medoj kaj persoj.
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon.
и если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se satano elpelas satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno?
И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn.
Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas la kvanto de reala fizika memoro kiun la komunaj bibliotekoj de ĉi tiu procezo uzas. Ĉi tiu memoro estas dividita inter ĉiuj procezoj kiuj uzas ĉi tiun bibliotekon
Это объём физической памяти, которую используют разделяемые библиотеки данного процесса. Эта память используется совместно с другими процессами.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al eber naskigxis du filoj:la nomo de unu estis peleg, cxar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis joktan.
У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ĉefa fenestro de & umbrello; estas dividita en tri spacoj kiuj helpos vin teni la superrigardon de via tuta sistemo kaj helpos aliri la diversajn diagramojn rapide dum la prilaborado de la modelo.
Главное окно & umbrello; делится на три области, которые предоставляют полный обзор системы и быстрый доступ к различным диаграммам при работе над моделью.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sed li, sciante iliajn pensojn, diris al ili:cxiu regno, dividita kontraux si, dezertigxas; kaj domo, dividita kontraux domo, falas.
Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial tiele diras la eternulo:via edzino malcxastos en la urbo, viaj filoj kaj viaj filinoj falos de glavo, via tero estos dividita per la sxnuro, kaj vi mortos sur tero malpura; kaj izrael estos forkondukita el sia lando.
За это, вот что говорит Господь: жена твоя будет обесчещена в городе, сыновья и дочери твои падут от меча, земля твоя будет разделена межевою вервью, а ты умрешь в земле нечистой, и Израиль непременно выведен будет из земли своей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :