Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne eblas krei la trovo- parton, kontrolu vian instalon.
Невозможно создать элемент поиска, проверьте вашу установку.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiu stirmodulo organizas instalon, forigon kaj kreon de kde etosoj.
Этот модуль автоматизирует установку, удаление и создание тем kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne eblis trovi la parton akregator, bonvolu kontroli vian instalon.
Не найден компонент akregator. Проверьте установку.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne trovis kde- tekstredaktilan komponanton; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
Компонент редактирования текста не найден в kde. Проверьте установку kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne povis trovi parton de kde- tekstredaktilo; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
Не удалось найти компонент текстового редактора kate. Проверьте правильность установки kde.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne povis trovi kde- tekstredaktilo- parton; bonvolu kontroli vian kde- instalon.
Компонент текстового редактора kde не найден. Возможно, среда kde установлена неправильно.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pado ne kondukas al la programo 'gocr'. bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ insatlu 'gocr'.
Указана неверная программа распознавания. Проверьте путь и/ или установите программу.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la programo 'gocr' troviĝis, sed ne estas lanĉebla. bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ ĝuste instalu 'gocr'.
Программа существует, но не является исполняемым файлом. Измените его атрибуты и/ или правильно установите программу.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
piktogramoj la modulo eblas al vi elekti piktogramojn por via labortablo. por elekti piktogrametoson, alklaku ĝian nomon kaj apliku ĝin per la malsupra butono. se vi ne volas apliki vian elekton, vi povas premi la butonon "rezigni" por forĵeti la ŝanĝojn. premante la "instali novajn etosojn" vi povas instali vian novan piktogrametoson per skribo ĝian lokon en la enigo aŭ uzu la serĉilon. premu la butonon "konfirmi" por finigi la instalon. "forigi etoson" nur estas uzebla, se vi elektas etoson instalita de vi. vi ne povas forigi sistemajn etosojn ĉi tie. vi ankaŭ povas difini efektojn, kiuj estas aplikataj al la piktogramoj. name of translators
Значки Этот модуль позволяет выбрать значки для рабочего стола. Для смены используемого набора значков щёлкните на нём и подтвердите выбор, нажав кнопку « Применить » ниже. Для отмены выбора и отмены изменений нажмите кнопку « Восстановить ». Для установки нового набора значков нажмите кнопку « Установить новый набор значков » и введите путь к файлу с набором значков или воспользуйтесь диалогом выбора файла. Кнопка « Удалить набор значков » активируется только в том случае, если выбрана тема, установленная этим модулем. Удалить набор значков установленный в системе и доступный всем пользователям нельзя. Здесь можно также настроить эффекты применяемые к значкам. name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent